PERFEKTIVES VERB pomilovat IMPERFEKTIVES VERB milovat

milovat Tschechisch

Bedeutung milovat Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch milovat?

milovat sloveso · nedokonavé · tranzitivní

— lieben cítit erotickou lásku ⋄ Vždy jsem tu ženu tajně miloval. — silně mít někoho rád, zakoušet vůči někomu (neerotickou) lásku ⋄ milovat svou matku ⋄ Jak známo, Vladimír Iljič miloval děti. ⋄ Byl to snad prý svatý Augustin, kdo řekl či napsal: "Miluj Boha a dělej si, co chceš!" — silně mít něco rád, trvale lnout k nějaké aktivitě, věci či prožitku ⋄ Odjakživa miluji zmrzlinu. ⋄ Jeho švagrová létání letadlem zrovna nemiluje.

Übersetzungen milovat Übersetzung

Wie übersetze ich milovat aus Tschechisch?

milovat Tschechisch » Deutsch

lieben Liebe machen sich lieben liebhaben lieb haben gern haben

Synonyme milovat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu milovat?

milovat Tschechisch » Tschechisch

mít rád souložit laskat

Konjugation milovat Konjugation

Wie konjugiert man milovat in Tschechisch?

milovat · Verb

Präsens já miluji

Singular

1. Person já miluji já miluju

2. Person ty miluješ

3. Person on/ona/ono miluje

Plural

1. Person my milujeme

2. Person vy milujete

3. Person oni/ony/ona milují oni/ony/ona milujou

Sie-Anrede

2. Person vy milujete

Futur já budu milovat

Singular

1. Person já budu milovat

2. Person ty budeš milovat

3. Person on/ona/ono bude milovat

Plural

1. Person my budeme milovat

2. Person vy budete milovat

3. Person oni/ony/ona budou milovat

Sie-Anrede

2. Person vy budete milovat

Vergangenheit já jsem miloval

Maskulinum, belebt já jsem miloval

Singular

1. Person já jsem miloval · miloval jsem

2. Person ty jsi miloval · miloval jsi tys miloval · milovals

3. Person on miloval

Plural

1. Person my jsme milovali · milovali jsme

2. Person vy jste milovali · milovali jste

3. Person oni milovali

Sie-Anrede

2. Person vy jste miloval · miloval jste

Maskulinum, unbelebt já jsem miloval

Singular

1. Person já jsem miloval · miloval jsem

2. Person ty jsi miloval · miloval jsi tys miloval · milovals

3. Person on miloval

Plural

1. Person my jsme milovaly · milovaly jsme

2. Person vy jste milovaly · milovaly jste

3. Person ony milovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste miloval · miloval jste

Femininum já jsem milovala

Singular

1. Person já jsem milovala · milovala jsem

2. Person ty jsi milovala · milovala jsi tys milovala · milovalas

3. Person ona milovala

Plural

1. Person my jsme milovaly · milovaly jsme

2. Person vy jste milovaly · milovaly jste

3. Person ony milovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste milovala · milovala jste

Neutrum já jsem milovalo

Singular

1. Person já jsem milovalo · milovalo jsem

2. Person ty jsi milovalo · milovalo jsi tys milovalo · milovalos

3. Person ono milovalo

Plural

1. Person my jsme milovala · milovala jsme

2. Person vy jste milovala · milovala jste

3. Person ona milovala

Sie-Anrede

2. Person vy jste milovalo · milovalo jste

Konjuktiv já bych miloval

Maskulinum, belebt já bych miloval

Singular

1. Person já bych miloval · miloval bych

2. Person ty bys miloval · miloval bys

3. Person on by miloval · miloval by

Plural

1. Person my bychom milovali · milovali bychom

2. Person vy byste milovali · milovali byste

3. Person oni by milovali · milovali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste miloval · miloval byste

Maskulinum, unbelebt já bych miloval

Singular

1. Person já bych miloval · miloval bych

2. Person ty bys miloval · miloval bys

3. Person on by miloval · miloval by

Plural

1. Person my bychom milovaly · milovaly bychom

2. Person vy byste milovaly · milovaly byste

3. Person ony by milovaly · milovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste miloval · miloval byste

Femininum já bych milovala

Singular

1. Person já bych milovala · milovala bych

2. Person ty bys milovala · milovala bys

3. Person ona by milovala · milovala by

Plural

1. Person my bychom milovaly · milovaly bychom

2. Person vy byste milovaly · milovaly byste

3. Person ony by milovaly · milovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste milovala · milovala byste

Neutrum já bych milovalo

Singular

1. Person já bych milovalo · milovalo bych

2. Person ty bys milovalo · milovalo bys

3. Person ono by milovalo · milovalo by

Plural

1. Person my bychom milovala · milovala bychom

2. Person vy byste milovala · milovala byste

3. Person ona by milovala · milovala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste milovalo · milovalo byste

Imperativ miluj!

ty miluj!

my milujme!

vy milujte!

Sätze milovat Beispielsätze

Wie benutze ich milovat in einem tschechischen Satz?

Einfache Sätze

Tom tě nikdy nebude milovat.

Tom wird dich niemals lieben.

Filmuntertitel

To je to, co musím dělat, má přirozenost, umím holt jen milovat a jinak vůbec nic!

Das ist, was soll ich machen, meine Natur, ich kann halt lieben nur und sonst gar nichts!

Já jsem od hlavy k patě pohlcená láskou umím holt jen milovat a jinak vůbec nic!

Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt, ich kann halt lieben nur und sonst gar nichts!

To je to, co musím dělat má přirozenost, umím jen milovat a jinak vůbec nic!

Das ist, was soll ich machen, meine Natur, ich kann halt lieben nur und sonst gar nichts!

Já jsem od hlavy k patě pohlcená láskou, umím holt jen milovat a jinak vůbec nic!

Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt, ich kann halt lieben nur und sonst gar nichts!

Já jsem od hlavy k patě pohlcena láskou, umím holt jen milovat a jinak vůbec nic!

Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt, ich kann halt lieben nur und sonst gar nichts!

Tommy, mohla bych te milovat k smrti.

Tommy, ich könnte dich zu Tode lieben.

Dokázal byste mě milovat?

Sie könnten mich lieben?

Ale Marguerite, milovat a vzít si milovaného je ideální.

Aber was gibt es Schöneres, als den Mann zu heiraten, den man liebt?

Otec ji musí moc milovat.

Liebt dein Vater sie sehr?

Nikdy mě nebudeš 30 let milovat.

Du wirst mich nicht 30 Jahre lieben.

Budu tě milovat celý život.

Ich werde dich für immer lieben.

Neměla milovat chudáka.

Sie sollte keinen Armen lieben.

Budu tě milovat a žít pro tebe.

Lass mich dich lieben und für dich leben.

Vždycky budu Armanda milovat a věřím, že i on mě.

Ich werde Armand immer lieben, und er wird mich immer lieben.

Nachrichten und Publizistik

Skutečně se od nás očekává, že budeme moderní královské rodiny, třeba britský rod Windsorů, obdivovat a milovat, dnes tím víc, že jakási nová princezna zažívá vzestup ze střední třídy?

Erwartet man wirklich von uns, dass wir die modernen Monarchien wie etwa das britische Königshaus bewundern und lieben, und, bloß weil eine neue Prinzessin aus der Mittelschicht herausgepickt wurde, heute sogar noch mehr?

Naznačuje však, že pluralitnější společnost otevřená všem možným rozdílům se dokáže lépe učit, pracovat a milovat.

Doch deuten sie darauf hin, dass eine pluralistischere Gesellschaft, die für alle Arten von Unterschieden offen ist, besser lernen, arbeiten und lieben kann.

A také to neznamená, že bychom své psy neměli milovat - nebo z nich být někdy sklíčení.

Ebenso wenig heißt es, dass wir unsere Hunde nicht lieben sollten - oder manchmal von ihnen frustriert sein können.

Pro demokraty milovat svobodu nestačí.

Denn für Demokraten reicht es nicht, die Freiheit zu lieben.

Hrozí také riziko, že zahraniční investoři, kterým se Mexiko už dnes začíná líbit, by ho nakonec mohli milovat až příliš.

Es besteht auch das Risiko, dass Auslandsinvestoren, die Mexiko langsam schätzen lernen, es vielleicht ein bisschen zu sehr mögen.

Chceme-li ale udělat víc než je jen milovat, chceme-li je zachránit, musíme se zbavit strachu.

Doch wenn wir mehr tun wollen, als sie zu lieben, wenn wir sie retten wollen, müssen wir furchtlos werden.

Nepřestali milovat fotbal.

Die Liebe zum Fußball haben sie nicht verloren.

Naučí se Evropa milovat Bushe?

Wird Europa Bush lieben lernen?

Suchen Sie vielleicht...?