ADJEKTIV
milostný
KOMPARATIV
milostnější
SUPERLATIV
nejmilostnější
milostný Tschechisch
Bedeutung milostný Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch milostný?
milostný
Übersetzungen milostný Übersetzung
Wie übersetze ich milostný aus Tschechisch?
Synonyme milostný Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu milostný?
Deklination milostný Deklination
Wie dekliniert man milostný in Tschechisch?
milostný · Adjektiv
Singular milostný
Maskulinum, belebt milostný
Nominativ kdo? co? milostný
Genitiv koho? čeho? bez milostného
Dativ komu? čemu? k milostnému
Akkusativ koho? co? pro milostného
Vokativ milostný!
Lokativ o kom? o čem? o milostném
Instrumental kým? čím? s milostným
Maskulinum, unbelebt milostný
Nominativ kdo? co? milostný
Genitiv koho? čeho? bez milostného
Dativ komu? čemu? k milostnému
Akkusativ koho? co? pro milostný
Vokativ milostný!
Lokativ o kom? o čem? o milostném
Instrumental kým? čím? s milostným
Femininum milostná
Nominativ kdo? co? milostná
Genitiv koho? čeho? bez milostné
Dativ komu? čemu? k milostné
Akkusativ koho? co? pro milostnou
Vokativ milostná!
Lokativ o kom? o čem? o milostné
Instrumental kým? čím? s milostnou
Neutrum milostné
Nominativ kdo? co? milostné
Genitiv koho? čeho? bez milostného
Dativ komu? čemu? k milostnému
Akkusativ koho? co? pro milostné
Vokativ milostné!
Lokativ o kom? o čem? o milostném
Instrumental kým? čím? s milostným
Plural milostní
Maskulinum, belebt milostní
Nominativ kdo? co? milostní
Genitiv koho? čeho? bez milostných
Dativ komu? čemu? k milostným
Akkusativ koho? co? pro milostné
Vokativ milostní!
Lokativ o kom? o čem? o milostných
Instrumental kým? čím? s milostnými
Maskulinum, unbelebt milostné
Nominativ kdo? co? milostné
Genitiv koho? čeho? bez milostných
Dativ komu? čemu? k milostným
Akkusativ koho? co? pro milostné
Vokativ milostné!
Lokativ o kom? o čem? o milostných
Instrumental kým? čím? s milostnými
Femininum milostné
Nominativ kdo? co? milostné
Genitiv koho? čeho? bez milostných
Dativ komu? čemu? k milostným
Akkusativ koho? co? pro milostné
Vokativ milostné!
Lokativ o kom? o čem? o milostných
Instrumental kým? čím? s milostnými s milostnýma
Neutrum milostná
Nominativ kdo? co? milostná
Genitiv koho? čeho? bez milostných
Dativ komu? čemu? k milostným
Akkusativ koho? co? pro milostná
Vokativ milostná!
Lokativ o kom? o čem? o milostných
Instrumental kým? čím? s milostnými s milostnýma
Sätze milostný Beispielsätze
Wie benutze ich milostný in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Mami, ochutnáš Milostný sen?
Mutter, probierst du was Süßes für mich? - Jetzt nicht.
Dej si Milostný sen, tati.
Nimm einen Liebestraum, Papa.
Třeba je to milostný dopis.
Vielleicht ein Liebesbrief.
Proč se můj milostný život probírá ze všech stran od čerta k ďáblu?
Warum wird mein Liebesleben so von hüh nach hott gejagt?
Myslíte, že měli milostný poměr?
Hatten die was miteinander?
Ale, plukovník, nerozumím, lze ti dva měli milostný poměr, ale není to nic, co vás musí trápit.
Wozu die Aufregung? Wenn sie etwas miteinander hatten, berührt das doch nur ihren Mann.
Každý obraz, pokud je dobrý, je jako milostný poměr.
Jedes Gemälde, wenn es halbwegs gut ist, ist eine Liebesaffäre.
Jak to vidím já, každý obraz, pokud za něco stojí, je milostný poměr.
Jedes Bild, wenn es halbwegs gut ist, ist wie eine Liebesaffäre.
Kožešníku, máme napsat milostný dopis Jestřáboví.
Hautabzieher, wir schreiben dem Falken einen Liebesbrief.
Ne, jde o můj milostný život.
Nein, es betrifft die Liebe.
A bude tam i milostný úhel? - Prakticky všechny milostné úhly.
Auch ein bisschen Liebe dabei?
A milostný život?
Und deinem Liebesleben?
A milostný život?
Und deinem Liebesleben?
Jak to, že jste neudělal milostný návrh mé dceři?
Finden Sie meine Tochter attraktiv?
Nachrichten und Publizistik
Je však velmi nepravděpodobné, že by unie kapitálových trhů mohla ukončit milostný románek mezi Evropou a jejími bankami.
Doch dass eine Kapitalmarktunion Europas Liebesaffäre mit seinen Banken beendet, ist unwahrscheinlich.
Jejich milostný románek se v drtivé většině případů odehrával podle disneyovského scénáře.
Die Romanze hat sich dabei tatsächlich weitgehend an das Disney-Drehbuch gehalten.
Centrální bankéři zpočátku tento milostný románek vášnivě pěstovali coby způsob, jak naplnit své širší cíle růstu, zaměstnanosti, stabilní inflace a finanční stability.
Anfänglich waren Zentralbanker darauf erpicht, diese Liebesbeziehung auszubauen, um auf diese Weise ihre weiterreichenden politischen Ziele Wachstum, Beschäftigung, stabile Preise und Finanzstabilität zu erreichen.
Milostný románek tedy přežije, ale pravděpodobně nebude tak intenzivní a pravděpodobně bude podmíněný.
Die Romanze wird also überdauern, aber wahrscheinlich weniger intensiv und vermutlich nicht ohne Vorbehalte sein.