meziměstský hovor Tschechisch
Übersetzungen meziměstský hovor Übersetzung
Wie übersetze ich meziměstský hovor aus Tschechisch?
meziměstský hovor Tschechisch » Deutsch
Sätze meziměstský hovor Beispielsätze
Wie benutze ich meziměstský hovor in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Lokalizujte ten hovor. Zjistěte, odkud volá, rychle.
Verfolgen Sie den Anruf zurück. Ich will wissen, von wo aus er anruft.
A telefonní hovor?
Und das Gespräch?
Hovor z Floridy, pane Whitmore.
Hier ist Ihr Gespräch.
Vedli jsme rozkošný hovor o lásce a sňatku.
Wir hatten ein höchst angenehmes Gespräch über Liebe und Heirat.
Spojte prosím ten hovor.
Vermittlung, verbinden Sie mich bitte?
Nepřijme ten hovor?
Er nimmt das Gespräch nicht an?
Půjč mi dolar na hovor.
Gib mir Knete, ich will für den Anruf zahlen.
Proč jste nepřijal můj hovor?
Warum lehnen Sie mein Gespräch ab?
Meziměstský hovor.
Ein Ferngespräch bitte.
Tenhle hovor mě bude stát týdenní plat.
Dieses Ferngespräch kostet mich einen Wochenlohn.
Slečno Hardingová. totiž paní Craigová, máte hovor s New Yorkem.
Miss Harding. Mrs. Craig. Das Gespräch nach New York wartet.
Fajn! Ještě jeden hovor a hned jsem u vás.
Ich mache einen Anruf und komme dann sofort.
Vzpomínáte na náš hovor o umístění mého bratra ve Šťastné dolině?
Wir sprachen über meinen Bruder.
To znamenalo meziměstský hovor, o kterém bude existovat záznam.
Da er in Westwood wohnte, war es ein nachweisbares Ferngespräch.
Nachrichten und Publizistik
Kolem půlnoci se otevřely dveře a tajemník otce vyzval, aby si převzal telefonní hovor. Když se Chruščov vrátil, usmíval se: odpálení Sputniku bylo úspěšné.
Um Mitternacht herum öffnete sich die Tür, und der Sekretär bat meinen Vater, ans Telefon zu kommen. Als er zurückkam, lächelte er: Der Sputnik-Start war erfolgreich gewesen.
Mnohdy místo otevřeného vysvětlování kvantových jevů chodí kolem horké kase a někdy dokonce raději svedou hovor jinam.
Viele umgehen eine Erklärung der Quantenphänomene mit ein paar wegwerfenden Redensarten, oder - noch schlechter - sie verweigern überhaupt jede Erklärung.