mehrdeutige Deutsch
Sätze mehrdeutige ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich mehrdeutige nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Die Theorie besagt, dass diese mehrdeutige optische Stimulanz die unterbewussten Gedanken an die Oberfläche trägt und sie näher beleuchtet.
Teorie tvrdí, že dvojznačné podněty ti dopomohou k podvědomým myšlenkám. Osvětlí je.
Es definiert die mehrdeutige Zeitspanne zwischen Nachmittag und Abend besser. Vorabend.
Lépe definuje časové období mezi odpolednem a večerem: dovečer.
Ja, das war eine mehrdeutige Frage, ich weiß nicht.
No, byla tam nejednoznačná otázka, tak nevím.
Mehrdeutige SMS. Das beweist doch gar nichts.
Nejasné zprávy v mobilu nic nedokazují.
Und deine mehrdeutige Sexualität, könnte sie glauben lassen, du würdest es mit Holly nicht ernst meinen.
Navíc tvá nejasná sexualita by na ně mohla působit tak, že to s Holly nemyslíš vážně.
Für moralisch mehrdeutige Situationen, die mehr als schießen oder nicht schießen beinhalten.
Pro nejednoznačné situace, které zahrnují více než jen střílet nebo nestřílet.
Nachrichten und Publizistik
Europas rechtlich gesehen mehrdeutige Identität hat weitere schädliche Auswirkungen.
Neblahý dopad má také nejasná právní identita Evropy.
Trotz der hauchdünnen Rechtsgrundlage für ihre neuen Verantwortlichkeiten (eine mehrdeutige Klausel im Vertrag von Lissabon), wurde die EZB zum Einheitlichen Aufsichtsmechanismus bestimmt.
ECB byla pro jednotný mechanismus dohledu vybrána navzdory tomu, že právní základ pro tyto její nové pravomoci je tenký jako led (konkrétně jde o jednu nejednoznačnou klauzuli v Lisabonské smlouvě).