mdle Tschechisch
Übersetzungen mdle Übersetzung
Wie übersetze ich mdle aus Tschechisch?
mdle Tschechisch » Deutsch
Synonyme mdle Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu mdle?
Sätze mdle Beispielsätze
Wie benutze ich mdle in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Běž si odpočinout. Cítím se hrozně mdle.
Du solltest dich lieber ausruhen.
Rozzlobeně, frustrovaně, mdle?
Bist du sauer, frustriert, angeekelt?
Mdle.
Ganz schlecht.
Nekoukal jsem po dekoraci, ale zní to náležitě mdle a uklidňujíce.
Ich hab mich nicht auf das Dekor konzentriert, aber es klingt angemessen ausdruckslos und beruhigend.
Trochu mdle.
Uh, ein wenig benebelt.
Jednou jsem si jedné majitelce nevěstince stěžovala, že její svěřenkyně už ani nemůže stát. Odpověděla, že její svěřenkyně k výkonu povolání stát nemusejí. Ale nabídla mi jít si lehnout do jednoho z pokojů, protože jsem vypadala mdle.
Als ein Mädchen kaum stehen konnte, sagte man mir, sie müsse nicht stehen und dass ich selbst kränklich aussähe und in das freie Zimmer könne.
Nesmí si myslet, že mu projde vykonávání budoucích povinností tak mdle jako dnes.
Als mein Nachfolger muss er gut ausgebildet sein.
Božínku, to znělo mdle, že?
Armselig, oder?
Nachrichten und Publizistik
Nacionalistický tahoun Žirinovskij působí ve srovnání s Rogozinem staře a mdle.
Das alte Schlachtross der Nationalisten, Schirinowski, sieht im Vergleich zu Rogosin verbraucht und leblos aus.
Noviny a časopisy mdle opakují oficiální prohlášení a zprávy ze státní tiskové agentury.
Zeitungen und Magazine geben schlicht die offiziellen Erklärungen und Berichte der staatlichen Nachrichtenagentur wieder.