Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

matička Tschechisch

Bedeutung matička Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch matička?

matička podstatné jméno · rod ženský

— expr., zdrob. matka — zdrob., tech. matice — zast. (stará) žena

Übersetzungen matička Übersetzung

Wie übersetze ich matička aus Tschechisch?

matička Tschechisch » Deutsch

Mutter

Deklination matička Deklination

Wie dekliniert man matička in Tschechisch?

matička · Substantiv

Singular matička Femininum

Nominativ kdo? co? matička Femininum

Genitiv koho? čeho? bez matičky

Dativ komu? čemu? k matičce

Akkusativ koho? co? pro matičku

Vokativ matičko!

Lokativ o kom? o čem? o matičce

Instrumental kým? čím? s matičkou

Plural matičky Femininum

Nominativ kdo? co? matičky Femininum

Genitiv koho? čeho? bez matiček

Dativ komu? čemu? k matičkám

Akkusativ koho? co? pro matičky

Vokativ matičky!

Lokativ o kom? o čem? o matičkách

Instrumental kým? čím? s matičkami

Sätze matička Beispielsätze

Wie benutze ich matička in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Už mě neponese víc matička-zem.

Die Mutter Erde kann mich nicht mehr tragen.

Jen jedna na zem matička-rodná Rus.

Es gibt nur ein Russland auf der Erde.

Chudák matička Rus!

Das ist nun Russland.

Ni bříza neroste bez sluníčka, nikdy mě nelíbá má matička.

Ohne Sonne sprößt kein Baum, blühen auch keine Blumen.

Ne. Ale matička má přece největší cenu pro tebe.

Nein, für mich liegt Mamas größter Wert in dem Wert, den sie für dich hat.

Jó, matička Země se chystá na další vyjížďku okolo Slunce.

Ja, die gute Mutter Erde will erneut um die Sonne kreisen.

Až se to, drahoušku, doví matička, rozvede se a mě uškrtí.

Wenn meine Mutter davon erfährt, lässt sie sich von dir scheiden.

Ta hliněná placička je matička země.

Das Erdplättchen, das ist Mutter Erde.

Matička země je bohatá a postará se o každého.

Die gute Erde ist reich und kann alle versorgen.

A naše Matička Rus bude znovu velká.

Und Mütterchen Russland wird wieder groß werden.

Každá matička a nukleární reaktor je přepočítán.

Jede Nuss und nuklearer Reaktor ist erfasst.

Měl jsem se proboxovat dopředu, kvůli tomu, že drahá matička čeká v autě?

Sollte ich rumdrängeln, weil Mama im Auto wartet?

Poskytnul jste Oliveru a Teri Purcellovým peníze, krytí, prostředky a posílal jste ukradená tajemství zpátky, směr Matička Rus, vše pod záštitou své mezinárodní charitativní práce.

Sie versorgten Oliver und Teri Purcell mit Geld, einer Tarnung und Quellen. Sie brachten die gestohlenen Geheimnisse nach Russland, alles unter dem Vorwand Ihrer internationalen Wohltätigkeitsorganisation.

Matička Země je živá!

Unsere Mutter Erde lebt!

Suchen Sie vielleicht...?