matematika Tschechisch
Bedeutung matematika Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch matematika?
matematika
Übersetzungen matematika Übersetzung
Wie übersetze ich matematika aus Tschechisch?
matematika Tschechisch » Deutsch
Synonyme matematika Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu matematika?
matematika Tschechisch » Tschechisch
Deklination matematika Deklination
Wie dekliniert man matematika in Tschechisch?
matematika · Substantiv
Singular matematika Femininum
Nominativ kdo? co? matematika Femininum
Genitiv koho? čeho? bez matematiky
Dativ komu? čemu? k matematice
Akkusativ koho? co? pro matematiku
Vokativ matematiko!
Lokativ o kom? o čem? o matematice
Instrumental kým? čím? s matematikou
Plural matematiky Femininum
Nominativ kdo? co? matematiky Femininum
Genitiv koho? čeho? bez matematik
Dativ komu? čemu? k matematikám
Akkusativ koho? co? pro matematiky
Vokativ matematiky!
Lokativ o kom? o čem? o matematikách
Instrumental kým? čím? s matematikami
Sätze matematika Beispielsätze
Wie benutze ich matematika in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Matematika.
Infinitesimalrechnung.
Matematika mi moc nejde.
Mathematik ist nicht meine Stärke.
Vysoká matematika.
Höhere Mathematik. - 60 ml pro Drink.
Nejsem žádný vědátor, ale tohle je jednoduchá matematika. Jedna.
Mein Vater war auch nur ein Arbeiter, ich weiß genau, was euch bedrückt.
Ne, to je vyšší matematika.
Das ist sogar höhere Mathematik.
Dneska nebyla matematika, tak jsme skončili o hodinu dřív.
Mathe ist ausgefallen.
Není to matematika, politika, nebo jen krása.
Auch nicht mit Mathematik oder Politik. Nicht einmal mit Schönheit.
Všechno je pocit. I matematika.
Alles ist Gefühl, auch die Mathematik.
Divná matematika.
Komische Mathematik.
Mně zase nejde matematika.
Ich finde aber Rechnen schwer.
Matematika tě vzdaluje od boha. Je to neužitečná, intelektuální diverse- horší než všechny ostatní.
Die Mathematik lenkt von Gott ab, ist nutzlos, ein intellektueller Zeitvertreib wie andere auch.
Šla mi matematika, ale nemohla bych učit nebo dělat inženýrku.
Ich war gut in Mathe, aber ich wollte keine Ingenieurin werden.
Nekonečná přeložená matematika tolerance a lásky mezi umělými paměťovými zařízenímí je nakonec binární.
Eine unbegrenzt übersetzte Mathematik von Toleranz und Wohltätigkeit und künstlichen Gedächtnisgeräten ist ultimativ binär.
Matematika, Mount Holyoke.
Das ging aber schnell.
Nachrichten und Publizistik
Když se přírodní vědy a matematika těšily několikasetletému období velkých vynálezů, čněla jedna oblast světa nad všemi ostatními.
Als Wissenschaft und Mathematik einige hundert Jahre lang eine Phase der großen Erfindungen genossen, stach eine Region der Welt besonders hervor.
Matematika byla postavena mimo zákon jakožto bezbožná a cizorodá disciplína a později sloužila náboženským účelům.
Mathematik wurde als gottlos und abwegig geächtet und später der Religion unterworfen.
Na univerzitách dnes ženy převyšují muže nejen počtem, ale i studijními výsledky - pozoruhodné je, že to platí i pro obory jako matematika, fyzika a informatika.
An den Universitäten sind Frauen nicht nur zahlenmäßig überlegen, sie übertreffen ihre männlichen Kollegen auch leistungsmäßig, insbesondere in den Fächern Mathematik, Physik und Informatik.
Wilson, legenda buněčné biologie, když svou krátkou přednášku po Raševského prezentaci uzavřel tím, že matematika může být užitečná při studiu růstu populace, nikoli ovšem jednotlivců.
In einem kurzen Papier zog er aufgrund von Rashevskys Darlegungen den Schluss, die Mathematik könne hilfreich sein, wenn man das Wachstum von Bevölkerungen untersuche, aber nicht das von Individuen.
Matematika je jednoduchá. Vysokopříjmové země emitovaly letos zhruba 18 miliard tun CO2 - to je přibližně polovina všech globálních emisí.
Die Rechnung dazu ist einfach: Die reichen Industriestaaten haben dieses Jahr etwa 18 Milliarden Tonnen CO2 emittiert - etwa die Hälfte aller Emissionen weltweit.
Politika naštěstí není matematika - třebaže to bohužel znamená, že tu nenacházíme jasná řešení.
Glücklicherweise ist Politik keine Mathematik, obwohl das leider bedeutet, dass es keine eindeutigen Lösungen gibt.
I přes vášnivý odpor náboženských stran bylo dosaženo drobných vítězství, například když několik medres přistoupilo na zařazení sekulárních předmětů, jako jsou matematika, angličtina a informatika, do učebních osnov.
Trotz heftiger Opposition von religiösen Parteien gab es schon ein paar kleinere Sie ge. Einige Medressen stimmten mittlerweile zu, in ihren Lehrplan auch weltliche Fächer wie etwa Mathematik, Englisch und Computertechnologie mit aufzunehmen.
Jejich naštvání je překvapivé, protože matematika je jednoduchá: doufáme v 3,000Gt, ale zavazujeme se pouze k 30Gt a historie nám ukazuje, že i takové sliby jsou pravděpodobně nesplnitelné.
Ihre Wut überrascht, denn die Mathematik dahinter ist simpel: Wir hoffen auf 3.000 Gt, verpflichten uns aber lediglich zu 30 Gt und die Erfahrung der Vergangenheit zeigt, wie unwahrscheinlich es ist, dass selbst diese Versprechen gehalten werden.
Veškerá matematika v ekonomii však není šarlatánská, jak naznačuje Taleb.
Aber nicht alle Mathematik in der Ökonomie ist, wie Taleb andeutet, Scharlatanerie.
Tak se projevovala matematika chmur a zmaru Thomase Malthuse: počet obyvatel letí vzhůru geometrickou řadou, kdežto potravinová produkce zaostává.
Dies war die alte Weltuntergangsmathematik von Thomas Malthus: Die Bevölkerungszahl schießt geometrisch in die Höhe, während die Nahrungsmittelproduktion hinterherhinkt.
V uznávané klasifikaci věd se za královnu a nejobtížněji pochopitelnou disciplínu považuje matematika, následovaná fyzikou, chemií a konečně biologií.
In der herkömmlichen Hierarchie der Naturwissenschaften wird die Mathematik, weil am schwierigsten, als Königsdisziplin betrachtet. Danach folgen Physik, Chemie und schließlich die Biologie.
Metafora pochází od slavného matematika a vědce zabývajícího se počítači Alana Turinga, jenž společně s Johnem von Neumannem a dalšími teoretiky odhalil spojitost mezi matematikou celých čísel a logikou.
Die Metapher stammt von dem berühmten Mathematiker und Informatiker Alan Turing, der neben John von Neumann und anderen Theoretikern den Zusammenhang zwischen der Mathematik der ganzen Zahlen und der Logik entdeckte.
Matematika jako základ veškeré vědy se opírá o svůj výstižný jazyk a logické uspořádání.
Die Mathematik als Fundament aller Naturwissenschaften beruht auf ihrer präzisen Sprache und logischen Ordnung.