mariniert Deutsch

Übersetzungen mariniert ins Tschechische

Wie sagt man mariniert auf Tschechisch?

marinovaný

Wie übersetze ich mariniert nach Tschechisch?

Er wurde darin mariniert.

Ten se v něm přímo marinoval.

Vor allem, wenn er mariniert ist.

Zvláště, když je marinádovaný.

Ich empfehle den Schweinebauch, mariniert in gewürfelten Schweineeingeweiden oder die geröstete Sauhaxe, pochiert mit flambierten Eberklöten.

Doporučuji vám vepřový bůček naložený ve vepřových vnitřnostech nebo pečená vepřová kolena vařená s flambovanými prasečími koulemi.

Sag so was nie zu einer Frau, die 50 Pfund Krebsscheren mariniert hat.

Tohle neříkej ženě, která naložila 25 kilo krabích klepet.

Japanisch mariniert.

Marinované po japonsku..

Er mariniert sie einen halben Tag lang in einer Wein-Zitronen - Soße. und kocht sie dann mit Zucker.

Dává ho marinovat na půl dne do omáčky s citrónem a vínem. a dusí ho s cukrem.

Hab ich 13 Filets aus seinem Schenkel geschnitten und sie mariniert.

Nařezal jsem mu stehno na řízky a dal je do marinády.

Doch, im Moment ist es nur etwas mariniert.

Jistě, jen trochu uleželé.

Man mariniert das Fleisch zweieinhalb Stunden in Tequila. Schatz, hörst du zu?

Maso naložíš do tequilly na dvě a půl hodiny, a potom se krásně.

Man mariniert das Fleisch zweieinhalb Stunden in Tequila.

Maso marinuješ dvě a půl hodiny v tequile - a jen se rozpustí.

Ich habe Paprika, die 15 Jahre mariniert waren!

Mám tu papriku, co jsem naložil před 15 lety!

Mariniert in Rotwein und gepresstem Blut.

Nedokážu si představit, že bych ho upravil na jinačí způsob!

Oder weil ich in radioaktivem Müll mariniert worden bin.

Nebo možná je to, protože jsem byl naložený v radioaktivním odpadu.

Ich glaube die Steaks wurden schon mariniert.

Ty stejky byly asi v nějaký marinádě.