Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

maršál Tschechisch

Übersetzungen maršál Übersetzung

Wie übersetze ich maršál aus Tschechisch?

maršál Tschechisch » Deutsch

Marschall Feldmarschall

Maršál Tschechisch » Deutsch

Marschall

Synonyme maršál Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu maršál?

maršál Tschechisch » Tschechisch

šerif vysoká vojenská hodnost pořadatel maršálek

Deklination maršál Deklination

Wie dekliniert man maršál in Tschechisch?

maršál · Substantiv

Singular maršál Maskulinum, belebt

Nominativ kdo? co? maršál Maskulinum, belebt

Genitiv koho? čeho? bez maršála

Dativ komu? čemu? k maršálovi k maršálu

Akkusativ koho? co? pro maršála

Vokativ maršále!

Lokativ o kom? o čem? o maršálu o maršálovi

Instrumental kým? čím? s maršálem

Plural maršálové Maskulinum, belebt

Nominativ kdo? co? maršálové Maskulinum, belebt

Genitiv koho? čeho? bez maršálů

Dativ komu? čemu? k maršálům

Akkusativ koho? co? pro maršály

Vokativ maršálové!

Lokativ o kom? o čem? o maršálech

Instrumental kým? čím? s maršály

Sätze maršál Beispielsätze

Wie benutze ich maršál in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Jeho Excelence, pan Maršál, slyšel o vašich úspěších v léčení bílé nemoci a rozhodl se.

Seine Exzellenz, Herr Marschall, hat von Ihren Erfolgen bei der Heilung der weisen Krankheit gehort und sich entschieden.

Jak tohle Maršál může vydržet.

Wie kann der Marschall das nur aushalten?

Až pan Maršál odejde!

Bis der Herr Marschall geht!

Dovnitř nemůžete, dokud pan Maršál neodejde.

Hinein konnen Sie nicht, solange der Herr Marschall nicht gegangen ist.

Vaše Excelence, naše věda je hrdá, že připojila nepatrné vítězství k těm, kterých dobyl náš veliký Maršál.

Eure Exzellenz, unsere Wissenschaft ist stolz, dass sie einen unscheinbaren Sieg zu den Siegen beitragen kann, die unser gro? er Marschall errungen hat.

Kdybyste viděli, s jakým soucitem, s jakou hlubokou mravní statečností se sklonil náš Maršál nad lůžky těch nejubožejších.

Wenn Sie gesehen hatten, mit welchem Mitgefuhl, mit welchtiefer moralischer Tapferkeit sich unser Marschall uber die Betten der Armseligsten gebeugt hat.

A co řekl pan Maršál?

Und was hat der Herr Marschall gesagt?

Pan Maršál se ovšem potom vyjádřil až příliš lichotivě.

Herr Marschall hat sich danach naturlich allzu schmeichelhaft ausgedruckt.

Sám Maršál mně slíbil, že se o věc zasadí.

Sogar der Marschall hat versprochen, sich dafur einzusetzen.

Ať žije Maršál!

Es lebe der Marschall!

Jeho Excelence pan Maršál vám děkuje!

Seine Exzellenz der Herr Marschall dankt Ihnen!

Maršál asi počítal s tím, že první náraz stačí.

Der Marschall hatte wohl damit gerechnet, dass der erste Angriff reicht.

Maršál: Ne, Aneto, polož to, nemohu, vyřízeno.

Nein, Anette, leg auf, ich kann nicht, erledigt.

Pan Maršál?

Herr Marschall?

Suchen Sie vielleicht...?