mapování Tschechisch
Übersetzungen mapování Übersetzung
Wie übersetze ich mapování aus Tschechisch?
Synonyme mapování Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu mapování?
mapování Tschechisch » Tschechisch
Deklination mapování Deklination
Wie dekliniert man mapování in Tschechisch?
mapování · Substantiv
Singular mapování Neutrum
Nominativ kdo? co? mapování Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez mapování
Dativ komu? čemu? k mapování
Akkusativ koho? co? pro mapování
Vokativ mapování!
Lokativ o kom? o čem? o mapování
Instrumental kým? čím? s mapováním
Plural mapování Neutrum
Nominativ kdo? co? mapování Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez mapování
Dativ komu? čemu? k mapováním
Akkusativ koho? co? pro mapování
Vokativ mapování!
Lokativ o kom? o čem? o mapováních
Instrumental kým? čím? s mapováními
Sätze mapování Beispielsätze
Wie benutze ich mapování in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Třetího dne našeho mapování nám zablokoval cestu neznámý objekt.
Am dritten Tag der Kartografierung versperrte uns ein eigenartiges würfelförmiges Objekt den Weg.
Jejich mapování je vlastně v počátcích.
Wir haben noch nicht angefangen, sie zu erfassen.
Podívejme se na biomatematické mapování růstových parametrů.
Sehen wir uns das neue Wachstum in der biomathematischen Grafik an.
Hvězdné mapování.
Stellarkartografie.
Souhlasíte, že tohle je jen rutinní mapování?
Sie meinen auch, dass das ein reiner Routineflug ist?
Budou využity pro planetární mapování.
Völlig ausgebucht.
Během mapování sektoru převážíme delegaci Ullianů na Kaldra IV.
Auf einer kartografischen Mission bringen wir Ullianer nach Kaldra IV.
Ne mapování hvězd a studium mlhovin, ale zkoumání nepoznaných možností existence.
Nicht die Kartierung von Sternen und Nebeln. Erkunden Sie statt dessen unbekannte Möglichkeiten der Existenz.
Nakonec se z toho stalo pouhé mapování.
Es wurde daraus eigentlich eher eine Kartierungs-Expedition.
Zařízení na mapování terénu pod povrchem.
Ein unterirdisches Erfassungssystem.
Dokončil jsi mapování v sektoru 949?
Bist du mit dem Kartographieren des Nebels fertig?
Jak pokračuje to mapování?
Ja. - Wie kommt die Vermessung voran?
Neměli jsme jinou možnost, než letět zpět k poli asteroidů, kde Enterprise prováděla mapování.
Wir flogen zu dem Asteroiden-Feld, das die Enterprise vermessen wollte.
Beduínští mniši z pohoří Al Maghreb vynalezli systém sonického mapování.
Wie denn? Die Beduinen-Mönche in den Bergen von Al Maghreb. haben ein System des Schallgesangs entwickelt.
Nachrichten und Publizistik
Nicméně Národní úřad pro letectví a kosmický prostor (NASA) ve Spojených státech na mapování nebezpečně blízkých velkých asteroidů vynakládá ze svého rozpočtu převyšujícího 10 miliard dolarů pouhé 4 miliony.
Trotzdem wendet die amerikanische Weltraumbehörde NASA nur etwa 4 Millionen ihres jährlichen Gesamtbudgets von über 10 Milliarden Dollar für die Erfassung von großen, in Erdnähe befindlichen Asteroiden auf.
Při současném tempu NASA nemusí úkol dokončit ani v příštích deseti letech, třebaže je toto mapování klíčem k obraně proti asteroidům, neboť nás může varovat s několikaletým předstihem.
Wenn man so weitermacht, wird die NASA diese Aufgabe in zehn Jahren noch nicht bewältigt haben und das obwohl eine derartige Erfassung der Schlüssel für eine erfolgreiche Asteroidenabwehr ist, die uns eine Vorwarnzeit von Jahren ermöglicht.
Geoprostorové mapování nám pomůže najít více Rodrigů Guerrerů a podporovat jejich výsledky.
Die GIS-Kartierung wird uns helfen, weitere Rodrigo Guerreros zu ermitteln und ihre Arbeit zu unterstützen.
Mapování postupu legislativy na ochranu zvířat po celém světě je tudíž obecnějším ukazatelem mravního pokroku.
Die Fortschritte in der Tierschutz-Gesetzgebung auf der ganzen Welt sind daher allgemein als ein Indikator für den moralischen Fortschritt zu werten.
Ekonomové kromě toho používají zcela nové metody, jako je satelitní mapování světelných zdrojů, a poté z nich vyvozují odhady hospodářského růstu.
Zudem nutzen die Ökonomen neue Techniken wie die Satellitenkartierung von Lichtquellen für ihre Schätzungen des Wirtschaftswachstums.
Nedávno dokončené mapování sekvence genomuGlossina morsitans morsitans poskytuje několik nástrojů, které by mohly transformovat výzkum tse-tse i praxi kontroly spavé nemoci.
Die jüngst abgeschlossene Genomsequenzierung von Glossina morsitans morsitans bietet mehrere Anhaltspunkte, die die Erforschung der Tsetsefliege sowie die Praxis der Krankheitskontrolle verändern könnten.
Nejhlubší dopad má technologie digitálního mapování na nejodlehlejší a nejméně rozvinuté oblasti světa.
Digitale Kartentechnologie hat besonders die entlegenen und weniger entwickelten Regionen der Welt verändert.
Institut světových zdrojů (WRI) se spojil se společnostmi jako Goldman Sachs, General Electric a Shell, aby vyvinul online platformu, nazvanou Akvadukt, která má přispět k měření a mapování rizik souvisejících s vodou.
Das World Resources Institute hat gemeinsam mit Unternehmen wie Goldman Sachs, General Electric und Shell nun eine Online-Plattform mit Namen Aqueduct entwickelt, die zur Messung und Kartierung von Wasserrisiken beitragen soll.