Mafia Tschechisch
Übersetzungen Mafia Übersetzung
Wie übersetze ich Mafia aus Tschechisch?
Mafia Tschechisch » Deutsch
Mafia Deutsch
Übersetzungen Mafia ins Tschechische
Wie sagt man Mafia auf Tschechisch?
Sätze Mafia ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Mafia nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Die Mafia.
Buďte rozumní, hoši.
Sie konnten nicht beweisen, dass er in der Mafia war, oder dass er der Kopf sei.
Nedokázali, že byl členem Mafie, tím míň její hlavou.
Gehören alle zur Mafia.
Samí podvodníci!
Mit all diesen Arabern. Eine echte Mafia.
Všichni ti Arabové, pravá mafie.
Die Mafia ist da.
Mafie přistála!
Dieses Gewerbe ist meine innere Berufung. Heute verrat ich die Mafia, morgen die Carabinieri.
Pro mě je zrada povolání!
Er war der Mafia im Wege.
Byl nebezpečný.
Die Mafia.
Mafii.
Überall in Tunten-Freddies Film taucht ein Mafia-Mann auf.
Na každém záběru filmu Fešáka Freddieho je mafián.
Die Mafia.
S mafií.
Das gesamte Stabsquartier wurde allmählich zur Mafia.
Na Generálním štábu to vypadalo spíš jako v mafiánském hnízdě.
Machst Spielchen mit der Mafia?
Ruku v ruce s mafií.
Du kennst unsere Verbindungen zu der Newcastle Mafia.
A víš, že máme styky s mafií v Newcastlu.
Die Mafia gegen Bumpy.
Mafie proti Bumpymu.
Nachrichten und Publizistik
Er ist zunächst nur zögerlich gegen das organisierte Verbrechen vorgegangen, weil er den Großteil des von der Mafia durchsetzten Establishments aus der Zeit Milosevics sich nicht auf einmal zum Feind machen wollte.
Zprvu proti organizovanému zločinu postupoval pomalu, protože si nechtěl odcizit vlivné činovníky Miloševičových, mafií prostoupených úřadů.
Wolfowitz, so die Zeitung, habe dabei wie eine Figur aus der Mafia-Fernsehserie Die Sopranos geklungen.
Deník přitom poznamenal, že Wolfowitz působil jako postava z televizního seriálu o mafiánské rodině Sopranovi.
Von chinesischen Parteiführern wird ebenso wie von japanischen Politikern - und von Mafia-Dons - erwartet, dass sie ihre Machtlust diskret ausleben.
Čínští straničtí bossové mají být stejně jako japonští politici - nebo i mafiánští kmotři - ve své touze po moci diskrétní.
Tatsächlich verfügt Russland über deutlich beeindruckendere Hacker als Nordkorea (obwohl die besten davon derzeit eher bei der Mafia als bei strategischen Operationen zum Einsatz kommen).
Rusko má navíc mnohem nebezpečnější hackery než Severní Korea (ačkoliv značná část špičkových talentů dnes nepůsobí ve strategických operacích, nýbrž v mafiánských kruzích).
Im Gegensatz zu Angst (das Handwerkszeug der Mafia) kann Hass nicht systematisch generiert und konditioniert werden.
Na rozdíl od strachu (provozního kapitálu mafie) nelze nenávist vytvářet a udržovat systematicky.
Kriege, ethnische Säuberungen, Embargos und Sanktionen führten nicht nur zu psychologischen Traumata, sondern schufen auch die Basis für Schwarzmärkte, Schmuggel, weitreichende Korruption und eine De-facto-Herrschaft der Mafia.
Války, etnické čistky, embarga a sankce nevytvořily jen psychologická traumata, ale i černý trh, pašeráctví, korupci ve velkém měřítku a faktickou vládu mafií.
Die zehn inhaftierten Tierschützer sind in Haft, ohne dass gegen sie eine Anklage oder präzise Vorwürfe erhoben worden wären. Grundlage hierfür ist ein Gesetz, dass sich eigentlich gegen Mitglieder des organisierten Verbrechens wie etwa die Mafia richtet.
Deset zatčených předáků je zadržováno, aniž by proti nim byla vznesena obžaloba či konkrétní obvinění, a to podle zákona zaměřeného na příslušníky zločineckých organizací, jako jsou mafie.