C2
mafia Englisch
Bedeutung mafia Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch mafia?
In einfachem Englisch erklärt
Mafia
mafia
Mafia
Übersetzungen mafia Übersetzung
Wie übersetze ich mafia aus Englisch?
Mafia Englisch » Deutsch
mafia Englisch » Deutsch
Synonyme mafia Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu mafia?
Sätze mafia Beispielsätze
Wie benutze ich mafia in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The Mafia uses legitimate business operations as a front.
Die Mafia benutzt rechtliche Geschäftsunternehmungen als Fassade.
The mafia boss was killed in a hail of machine gun fire.
Der Mafiaboss wurde in einem Maschinengewehrfeuerhagel getötet.
In Germany, the Italian mafia is an underestimated problem.
In Deutschland ist die italienische Mafia ein unterschätztes Problem.
He seems like a respectable businessman, but he's really part of the Mafia.
Er wirkt wie ein seriöser Geschäftsmann, aber tatsächlich gehört er zur Mafia.
Dad, what is the difference between the mafia and the government?
Vati, was macht den Unterschied zwischen Mafia und Regierung aus?
Filmuntertitel
If you do one thing ever to hurt her, or make her cry, I'll have your heart cut out. If I have to go to the Mafia.
Wenn Sie sie jemals verletzen oder zum Weinen bringen, lasse ich Ihnen das Herz herausschneiden.
They could never prove for a second that he was even part of the Mafia, much less head of it, my dear.
Sie konnten nicht beweisen, dass er in der Mafia war, oder dass er der Kopf sei.
We've never had a priest working with the Mafia before.
Sie sind unser erster Priester mit Mafiakontakten.
Listen, I've been captured by the Mafia in Sicily.
Ich wurde von der Mafia in Sizilien gefangen gehalten.
Uh, tell him what you're going to do when you grow up, Richard. I'm gonna join the Mafia.
Ich versuchte, General Peterson zu zeigen, wie er funktioniert.
That kid wants to join the Mafia. You know what?
Tony, ich gebe Ihnen einen Rat.
The somehow is the mafia, and the somewhere is the Aleutians.
Und wenn ich mich an das Buch halte, mault er mich auch an.
I'm sick of gambling in Divonne with it's immigrant mafia.
Habs satt, für Divonne zu spielen. Mit all diesen Arabern. Eine echte Mafia.
The Mafia has landed!
Die Mafia ist da.
It's the merchandise mafia at work.
Die Mafia ist bei der Arbeit.
This evening I betray the mafia, tomorrow the Carabineri.
Und die Bilanz?
Like an expose of the mafia code.
Ein Kunstwerk muss das werden.
I invited Helen to my house to meet my mafia.
Ich lud Helen nach Hause ein, um meine Mafia zu treffen.
The Mafia.
Die Mafia.
Nachrichten und Publizistik
He was initially slow in fighting organized crime, because he did not want to alienate the bulk of Milosevic's mafia-infested establishment at once.
Er ist zunächst nur zögerlich gegen das organisierte Verbrechen vorgegangen, weil er den Großteil des von der Mafia durchsetzten Establishments aus der Zeit Milosevics sich nicht auf einmal zum Feind machen wollte.
Property, construction, and land are the common currencies of power in mafia societies - in China and Russia no less than in Sicily.
Immobilien, Bauvorhaben und Grundstücke sind gängige Währungen der Macht in Mafia-Gesellschaften - in China und Russland nicht weniger als in Sizilien.
While revolutions in the late 1980's and early 1990's were directed against totalitarian communist regimes, nowadays they aim to get rid of this mafia-type post-communism.
Während Revolutionen in den späten 1980er und frühen 1990er Jahren gegen totalitäre kommunistische Regimes gerichtet waren, zielen sie heutzutage auf die Befreiung von diesem mafiosen Postkommunismus ab.
The newspaper noted that Wolfowitz sounded like a character out of the mafia television show The Sopranos.
Wolfowitz, so die Zeitung, habe dabei wie eine Figur aus der Mafia-Fernsehserie Die Sopranos geklungen.
Chinese party bosses, like Japanese politicians - or, indeed, Mafia dons - are supposed to be discreet in their appetite for power.
Von chinesischen Parteiführern wird ebenso wie von japanischen Politikern - und von Mafia-Dons - erwartet, dass sie ihre Machtlust diskret ausleben.
Indeed, Russia has far more formidable hackers than North Korea (though much of the top talent currently is employed in mafia rings, rather than in strategic operations).
Tatsächlich verfügt Russland über deutlich beeindruckendere Hacker als Nordkorea (obwohl die besten davon derzeit eher bei der Mafia als bei strategischen Operationen zum Einsatz kommen).
A shadowy mafia-style company, Sheriff, owns most of the economy.
Der Großteil der Wirtschaft gehört einer undurchsichtigen Firma mit mafiahaften Strukturen, Sheriff.
The multiplication of assassinations of political opponents and economic rivals, the mafia practice of contract murders, cannot be seen as signs of a regained stability.
Die Vervielfachung der Mordanschläge auf politische Gegnern und wirtschaftliche Rivalen, die Mafiapraxis der Auftragsmorde, kann nicht als Zeichen einer wiedererlangten Stabilität angesehen werden.
The IRGC has evolved into something like a mafia organization, with extensive economic interests that lead both to corruption and potential vulnerability to sanctions imposed by the international community.
Die IRGC hat sich zu einer Art Mafiaorganisation entwickelt - mit umfangreichen wirtschaftlichen Interessen, die sowohl zu Korruption wie auch zu potenzieller Verwundbarkeit gegenüber von der internationalen Gemeinschaft verhängten Sanktionen führen.
First and foremost, the US generates the huge demand for illicit drugs that sustains the entire Latin American mafia, just as the US experiment with alcohol prohibition in the 1920's fueled the rise of gangsters like Al Capone.
Da wäre zuallererst die Riesennachfrage nach illegalen Drogen, die die gesamte lateinamerikanische Drogenmafia unterhält, genauso wie das US-amerikanische Prohibitionsexperiment in den 20er Jahren den Aufstieg von Gangstern wie Al Capone erst ermöglichte.
In contrast to fear (the Mafia's stock in trade), hatred cannot be generated and conditioned systematically.
Im Gegensatz zu Angst (das Handwerkszeug der Mafia) kann Hass nicht systematisch generiert und konditioniert werden.
Likewise, the judiciary, under Khamenei's control, has accused the vice president, Mohammad Reza Rahimi, of leading an economic mafia, and many of Ahmadinejad's allies have been arrested or are under investigation.
Genauso hat die unter Chameneis Kontrolle stehende Justiz Vizepräsident Mohammad Reza Rahimi beschuldigt, eine Wirtschaftsmafia zu leiten, und viele von Ahmadinedschads Verbündeten wurden verhaftet oder sind Gegenstand von Ermittlungen.
The ten arrested leaders are being held without charges or specific allegations made against them, under a law aimed at members of criminal organizations such as the mafia.
Die zehn inhaftierten Tierschützer sind in Haft, ohne dass gegen sie eine Anklage oder präzise Vorwürfe erhoben worden wären. Grundlage hierfür ist ein Gesetz, dass sich eigentlich gegen Mitglieder des organisierten Verbrechens wie etwa die Mafia richtet.
Mafia Deutsch
Übersetzungen mafia ins Englische
Wie sagt man mafia auf Englisch?
Sätze mafia ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich mafia nach Englisch?
Einfache Sätze
Die Mafia benutzt rechtliche Geschäftsunternehmungen als Fassade.
The Mafia uses legitimate business operations as a front.
In Deutschland ist die italienische Mafia ein unterschätztes Problem.
In Germany, the Italian mafia is an underestimated problem.
Er wirkt wie ein seriöser Geschäftsmann, aber tatsächlich gehört er zur Mafia.
He seems like a respectable businessman, but he's really part of the Mafia.
Vati, was macht den Unterschied zwischen Mafia und Regierung aus?
Dad, what is the difference between the mafia and the government?
Filmuntertitel
Meinen Sie, die Mafia hat Barrow erledigt?
Do you figure it was the mob that blitzed Barrow?
Die Mafia.
Wise guys.
Sie konnten nicht beweisen, dass er in der Mafia war, oder dass er der Kopf sei.
They could never prove for a second that he was even part of the Mafia, much less head of it, my dear.
Diese Aufwiegler und Gauner? Gehören alle zur Mafia.
Those people are mafiosi and troublemakers!
Ich wurde von der Mafia in Sizilien gefangen gehalten.
Listen, I've been captured by the Mafia in Sicily.
Das irgendwie ist die Mafia und das irgendwo sind die Aleuten.
Major Healey.
Habs satt, für Divonne zu spielen. Mit all diesen Arabern. Eine echte Mafia.
I'm sick of gambling in Divonne with it's immigrant mafia.
Ich will zur Mafia.
Comfortable?
Ein Schatz? Er will der Mafia beitreten. Weißt du was?
He's a very old school chum of mine from Ohio.
Die Mafia ist da.
The Mafia has landed!
Die Mafia ist bei der Arbeit.
It's the merchandise mafia at work.
Es scheint mir die Mafia zu sein.
It feels to me like it might be the syndicate.
Heute verrat ich die Mafia, morgen die Carabinieri.
Captain, betrayal is a living for me.
Er war der Mafia im Wege.
Yes, the same way they killed Colasberna.
Nachrichten und Publizistik
Er ist zunächst nur zögerlich gegen das organisierte Verbrechen vorgegangen, weil er den Großteil des von der Mafia durchsetzten Establishments aus der Zeit Milosevics sich nicht auf einmal zum Feind machen wollte.
He was initially slow in fighting organized crime, because he did not want to alienate the bulk of Milosevic's mafia-infested establishment at once.
Immobilien, Bauvorhaben und Grundstücke sind gängige Währungen der Macht in Mafia-Gesellschaften - in China und Russland nicht weniger als in Sizilien.
Property, construction, and land are the common currencies of power in mafia societies - in China and Russia no less than in Sicily.
Wolfowitz, so die Zeitung, habe dabei wie eine Figur aus der Mafia-Fernsehserie Die Sopranos geklungen.
The newspaper noted that Wolfowitz sounded like a character out of the mafia television show The Sopranos.
Von chinesischen Parteiführern wird ebenso wie von japanischen Politikern - und von Mafia-Dons - erwartet, dass sie ihre Machtlust diskret ausleben.
Chinese party bosses, like Japanese politicians - or, indeed, Mafia dons - are supposed to be discreet in their appetite for power.
Tatsächlich verfügt Russland über deutlich beeindruckendere Hacker als Nordkorea (obwohl die besten davon derzeit eher bei der Mafia als bei strategischen Operationen zum Einsatz kommen).
Indeed, Russia has far more formidable hackers than North Korea (though much of the top talent currently is employed in mafia rings, rather than in strategic operations).
Im Gegensatz zu Angst (das Handwerkszeug der Mafia) kann Hass nicht systematisch generiert und konditioniert werden.
In contrast to fear (the Mafia's stock in trade), hatred cannot be generated and conditioned systematically.
Kriege, ethnische Säuberungen, Embargos und Sanktionen führten nicht nur zu psychologischen Traumata, sondern schufen auch die Basis für Schwarzmärkte, Schmuggel, weitreichende Korruption und eine De-facto-Herrschaft der Mafia.
Wars, ethnic cleansing, embargoes, and sanctions created not only psychological traumas, but also black markets, smuggling, large-scale corruption, and de facto rule by mafias.
Die zehn inhaftierten Tierschützer sind in Haft, ohne dass gegen sie eine Anklage oder präzise Vorwürfe erhoben worden wären. Grundlage hierfür ist ein Gesetz, dass sich eigentlich gegen Mitglieder des organisierten Verbrechens wie etwa die Mafia richtet.
The ten arrested leaders are being held without charges or specific allegations made against them, under a law aimed at members of criminal organizations such as the mafia.
Suchen Sie vielleicht...?
mafic minteral |
mafiös |
mafiya |
mafic |
mafiosi |
mafioso |
Mafikeng |
Mafiaboss |
mafialike |
mafia-like |
mafiocracy |
mafia state