madig Deutsch

Übersetzungen madig ins Tschechische

Wie sagt man madig auf Tschechisch?

červivý

Wie übersetze ich madig nach Tschechisch?

Bei uns in Saint Tropez, da macht man uns täglich zur Schnecke, die Frauen schimpfen uns aus, die Vorgesetzten machen uns madig.

Ano, ano. Je to pravda. Doma máme s lidmi starosti, manželky nás hubujou, šéfové nás držej na uzdě. hrozí nám tresty.

Und damit, dass du gerade hier die Welt madig machst, wohl auch nicht.

Nečekala jsi, že dostaneš šanci vynadat celýmu světu.

Ich mache unsere Welt nicht madig.

Já nenadávám světu.

Ja, er hat versucht, Seattle-Karate total madig zu machen. Und damit geprahlt, wie unwahrscheinlich gut Los Angeles-Karate ist.

Říkal že karate ze Seattlu je sračka proti karate z Los Angeles.

Ach weißt du, New Jersey wollen mir immer alle madig machen.

Lidi většinou New Jersey shazují.

Wir lassen uns doch nicht unser Flugzeug von diesen Bürohengsten madig machen.

Bože! Nechceme přece, aby nám nějaký kancelářský šiml bránil sestrojit naše letadlo.

Wir lassen uns doch nicht unser Flugzeug von diesen Bürohengsten madig machen.

Nechci vás okrást musím to udělat pro letectví.

Mach das, was du tust, nicht madig.

Nepomlouvej svou práci.

Lass uns die Festivals da raushalten, die müssen wir jetzt nicht auch noch madig machen.

O festivalech mluvme jen dobře. - Víš co, Clausi?

Dir wird niemand deine Verdienste madig machen, Hans.

To zase tolik neznamená. Hansi, nikdo nepochybuje o tvojí odvaze.

Hör zu, niemand hier macht doch Jennys Arbeit madig.

Hele, nikdo neřekl, že neoceňuje, co Jenny udělala.

Ich will dir ja nichts madig machen, aber bist du dir wirklich sicher?

Zlato, nechci bejt neslušná, ale.

Einmal habe ich einer Tusse eine geknallt, weil sie mir mein Eis madig gemacht hat, und das zweite Mal.

První za to, že jsem praštila jednu krávu proto, že nerespektovala moje rozhodnutí se strojem na led. A za druhé.

Ok, mach mein Mmmh nicht madig.

Kromě tebe, ovšem.