mündige Deutsch

Sätze mündige ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich mündige nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Wenn ihr zwei mündige Erwachsene seid, was ist so schlimm?

Proč? Když jste s tím obě souhlasili, co je na tom odporného?

Das mündige Alter.

Už nebudu pod zákonem.

Wir sind mündige Bürger.

Jsme svolní dospělí.

Auf ihrer ersten Solo-Atlantik- Überquerung hat sie. einen Gerichtstermin eingeplant um eine mündige Minderjährige zu werden.

Při svém prvním sólovém přeplutí Atlantiku naplánovala stání u soudu, aby ji zplnoletil.

Was? Über 64 Millionen mündige Frauen in Russland, und du schläfst mir ihr.

V Rusku je přes 64 milionů věkově způsobilých žen, a ty se vyspíš s ní.

Es gibt einen großen Unterschied, Annie, zwischen dem, was mündige Erwachsene in ihrem Schlafzimmer machen, und dem gewalttätigen sexuellen Angriff, den Sie erlitten haben.

Je obrovský rozdíl, Annie, mezi tím, na čem se spolu dospělí jedinci dohodnou, že budou provádět ve své ložnici a násilným sexuálním útokem, který jste zažila vy.

Richter sehen es gerne, wenn mündige Minderjährige sich immer noch um Ihre Ausbildung Gedanken machen.

Soudci rádi vidí, když emancipovaní nezletilí berou své vzdělání vážně.

Wir sind doch alle mündige Erwachsene.

Všichni jsme dospělí.

Mündige Erwachsene an einem leeren Strand.

Dva dospělí lidé na prázdné pláži.

Wie es jeder andere unabhängige, mündige erwachsene Mieter tun würde.

Jako kterákoliv jiná nezávislá, dospělá nájemnice.

Nachrichten und Publizistik

Gleichzeitig muss das Militär eine weniger aufdringliche Rolle in der türkischen Politik akzeptieren, wenn aus der Türkei eine mündige, moderne Demokratie werden soll.

Zároveň platí, že má-li se Turecko stát vyspělou moderní demokracií, armáda bude muset v turecké politice přijmout méně vtíravou úlohu.

Sind per Internet verbundene Computer - wenn man wieder davon ausgeht, dass nur mündige Erwachsene beteiligt sind - so vollkommen verschieden von einer derartigen Gruppenfantasie?

Jsou počítače propojené přes internet - opět za předpokladu, že se podobných aktivit dobrovolně účastní výlučně dospělí lidé - natolik odlišné od skupinové fantazie tohoto typu?

Suchen Sie vielleicht...?