ADJEKTIV
méněcenný
KOMPARATIV
méněcennější
SUPERLATIV
nejméněcennější
méněcenný Tschechisch
Bedeutung méněcenný Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch méněcenný?
méněcenný
Übersetzungen méněcenný Übersetzung
Wie übersetze ich méněcenný aus Tschechisch?
méněcenný Tschechisch » Deutsch
Synonyme méněcenný Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu méněcenný?
méněcenný Tschechisch » Tschechisch
Deklination méněcenný Deklination
Wie dekliniert man méněcenný in Tschechisch?
méněcenný · Adjektiv
Singular méněcenný
Maskulinum, belebt méněcenný
Nominativ kdo? co? méněcenný
Genitiv koho? čeho? bez méněcenného
Dativ komu? čemu? k méněcennému
Akkusativ koho? co? pro méněcenného
Vokativ méněcenný!
Lokativ o kom? o čem? o méněcenném
Instrumental kým? čím? s méněcenným
Maskulinum, unbelebt méněcenný
Nominativ kdo? co? méněcenný
Genitiv koho? čeho? bez méněcenného
Dativ komu? čemu? k méněcennému
Akkusativ koho? co? pro méněcenný
Vokativ méněcenný!
Lokativ o kom? o čem? o méněcenném
Instrumental kým? čím? s méněcenným
Femininum méněcenná
Nominativ kdo? co? méněcenná
Genitiv koho? čeho? bez méněcenné
Dativ komu? čemu? k méněcenné
Akkusativ koho? co? pro méněcennou
Vokativ méněcenná!
Lokativ o kom? o čem? o méněcenné
Instrumental kým? čím? s méněcennou
Neutrum méněcenné
Nominativ kdo? co? méněcenné
Genitiv koho? čeho? bez méněcenného
Dativ komu? čemu? k méněcennému
Akkusativ koho? co? pro méněcenné
Vokativ méněcenné!
Lokativ o kom? o čem? o méněcenném
Instrumental kým? čím? s méněcenným
Plural méněcenní
Maskulinum, belebt méněcenní
Nominativ kdo? co? méněcenní
Genitiv koho? čeho? bez méněcenných
Dativ komu? čemu? k méněcenným
Akkusativ koho? co? pro méněcenné
Vokativ méněcenní!
Lokativ o kom? o čem? o méněcenných
Instrumental kým? čím? s méněcennými
Maskulinum, unbelebt méněcenné
Nominativ kdo? co? méněcenné
Genitiv koho? čeho? bez méněcenných
Dativ komu? čemu? k méněcenným
Akkusativ koho? co? pro méněcenné
Vokativ méněcenné!
Lokativ o kom? o čem? o méněcenných
Instrumental kým? čím? s méněcennými
Femininum méněcenné
Nominativ kdo? co? méněcenné
Genitiv koho? čeho? bez méněcenných
Dativ komu? čemu? k méněcenným
Akkusativ koho? co? pro méněcenné
Vokativ méněcenné!
Lokativ o kom? o čem? o méněcenných
Instrumental kým? čím? s méněcennými s méněcennýma
Neutrum méněcenná
Nominativ kdo? co? méněcenná
Genitiv koho? čeho? bez méněcenných
Dativ komu? čemu? k méněcenným
Akkusativ koho? co? pro méněcenná
Vokativ méněcenná!
Lokativ o kom? o čem? o méněcenných
Instrumental kým? čím? s méněcennými s méněcennýma
Sätze méněcenný Beispielsätze
Wie benutze ich méněcenný in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Zničit ten malý, méněcenný národ, který ani nemá právo žít!
Das kleine, minderwertige Volk zu vernichten, das kein Recht hat, zu leben!
Jinými slovy: musí se cítit méněcenný.
Er muss sich unterlegen fühlen.
Jakým právem ses rozhodl, že ten chlapec byl méněcenný, a proto mohl být zabit?
Mit welchem Recht entscheidest du, dass der Junge minderwertig war und daher getötet werden durfte?
Muž v zodpovědném postavení, který se cítí nejistý. a méněcenný, protože nemá žádné formální vzdělání.
Ein Mann in verantwortlicher Stellung, der sich unsicher und minderwertig fühlt, weil er keine formale Bildung hat.
To poslední, co by sis o sobě měl myslet, Date, je, že si méněcenný.
Du solltest auf keinen Fall von dir denken, weniger perfekt zu sein.
Není Sioux a proto je méněcenný.
Er ist sicher weniger wert als ein Sioux.
Je mentálně i fyzicky méněcenný.
Dafür ist er viel zu minderwertig.
Pro můj lid být z části krávou, znamená být méněcenný.
Für mein Volk. gilt nicht, wer zum Teil Tier ist.
To zní jako riskování podrážděný méněcenný rasy, proč ne?
Auch wenn ich mich anhöre wie die minderwertige Rasse hier - warum nicht?
Připadal jsem si méněcenný.
Ich hatte ziemlich viel zu erdulden.
Necítil ses jako muž méněcenný?
Fühlst du dich nicht entmannt?
Když potkám někoho mimořádného, začnu se cítit méněcenný a to mě uvnitř žere jako nějaká kyselina.
Wenn ich auf derart tolle Typen treffe, werde ich unwillkürlich immer ganz unterwürfig. Ich kann nichts dagegen tun.
Aby ses necítil méněcenný, až budu tuhle věc řídit.
Um dir zu helfen dich weniger nutzlos zu fühlen während ich das Teil fahre.
Máš potřebu zaplatit účet, protože se vedle něj cítíš méněcenný a chceš něco dokázat.
Du möchtest die Rechnung bezahlen, weil du von ihm eingeschüchtert bist und dir etwas beweisen willst.
Nachrichten und Publizistik
Oranžová revoluce roku 2004, jež zvrátila zmanipulované prezidentské volby, prokázala, že Ukrajina už není Malorusko, méněcenný a podřízený slovanský bratr.
Die orange Revolution des Jahres 2004 im Gefolge der manipulierten Präsidentschaftswahlen zeigte, dass die Ukraine nicht mehr Malorussland (kleines Russland), ein zweitklassiger und untergeordneter slawischer Bruder war.