loskommen Deutsch

Übersetzungen loskommen ins Tschechische

Wie sagt man loskommen auf Tschechisch?

loskommen Deutsch » Tschechisch

vyváznout

Sätze loskommen ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich loskommen nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Du willst nur von mir loskommen.

Jen hledáš změnu.

Wir müssen vom Riff loskommen.

Musíme se vyprostit.

Ich habe mich auf skrupellose Machenschaften eingelassen und werde nie mehr davon loskommen.

Přijal jsem bezohlednou logiku. a nikdy se jí nezbavím.

Es reicht, wenn wir heute Nachmittag noch loskommen.

Když stihnou odjet odpoledne, bude to OK.

Ich muss von dir loskommen!

Musím od tebe pryč!

Du musst von den Pillen loskommen, ohne dass es jemand merkt.

Musím tě z těch prášků dostat aniž by to kdokoliv věděl.

Ich werde nie von der Priesterin loskommen.

Fongu, prostě předstírej, že se tohle nikdy nestalo.

Du musst von ihm loskommen.

Zapomeň na něj.

Zu Frank zu gehen, ist, als wolle man mittels Kokain vom Alkohol loskommen.

Ale je to jako léčit alkoholismus heroinem.

Ich verstehe nicht, warum ich nicht von dir loskommen kann.

To jediný bereš vážně.

Ich verstehe nicht, warum ich nicht von dir loskommen kann.

Pořád nevím, proč se na tebe nemůžu vykašlat.

Er sagte, er habe Informationen, mit denen ich von Draim loskommen könnte.

Říkal, že má informace, které by mě mohly Draima navždy zbavit.

So oder so werde ich von dir loskommen.

Je po všem, Alice! Tak či onak, já jdu zatraceně daleko od tebe!

Wenn wir nicht bald loskommen, haben wir da ein ernstes Problem. Vor allem mit den Bolianern.

Jestli se neodlepíme brzy, můžeme mít na krku spoustu problémů. uh. speciálně s Boliany.

Nachrichten und Publizistik

Chinas Problem sind nicht die USA, sondern wie die größte, oder zweitgrößte Volkswirtschaft (je nachdem auf welche Daten man sich stützt) der Welt von ihrer starken Kohleabhängigkeit loskommen soll.

A problémem Číny nejsou USA, nýbrž otázka, jak zbavit největší či druhou největší ekonomiku světa (podle toho, která data použijeme) hluboce zakořeněné závislosti na uhlí.

Wir müssen von der fixen Idee der globalen Erwärmung loskommen und beginnen, uns zuerst um dringlichere und leichter zu beeinflussende Probleme zu kümmern.

Je zapotřebí, abychom zastavili svou posedlost globálním oteplováním a začali se nejprve zabývat tíživějšími a řešitelnějšími problémy.

Suchen Sie vielleicht...?