loskommen Deutsch

Übersetzungen loskommen ins Englische

Wie sagt man loskommen auf Englisch?

loskommen Deutsch » Englisch

getaway

Sätze loskommen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich loskommen nach Englisch?

Einfache Sätze

Du musst von deinen schlechten Angewohnheiten loskommen.

You must rid yourself of bad habits.

Filmuntertitel

Du willst nur von mir loskommen.

I think it's just a swing from me.

Wir müssen vom Riff loskommen.

We must break free of the reef.

Je früher Sie loskommen, desto besser.

So the sooner you leave for the airport the better.

Ich habe mich auf skrupellose Machenschaften eingelassen und werde nie mehr davon loskommen.

I've accepted a ruthless logic. and I can never get away from it.

Selbst, wenn du bis ans Ende der Welt gehst. wirst du nie von mir loskommen.

You'll never be able to leave me.

Ich werde davon loskommen.

I swear, I'll fight it for you.

Aber ich steige erst aus, wenn wir voneinander loskommen, also geh mir nicht auf die Nerven.

But I ain't given' up this ride till we get somewhere we can snap loose. So quit jivin' me.

Es reicht, wenn wir heute Nachmittag noch loskommen.

We'll be okay as long as they leave by this afternoon.

Ich muss von dir loskommen!

I've gotta get away from you!

Du musst von den Pillen loskommen, ohne dass es jemand merkt.

I've got to get you off the pills without anybody knowing.

Würden Sie gerne von dem Fluch loskommen? Aufhören zu trinken?

Would you like to get off it, bill, stop drinking?

Ich werde nie von der Priesterin loskommen.

Fong, just pretend this never happened.

Du musst von ihm loskommen.

Let him go.

Zu Frank zu gehen, ist, als wolle man mittels Kokain vom Alkohol loskommen.

Going to Frankis like taking heroin to cure an alcohol problem, you know?

Nachrichten und Publizistik

Chinas Problem sind nicht die USA, sondern wie die größte, oder zweitgrößte Volkswirtschaft (je nachdem auf welche Daten man sich stützt) der Welt von ihrer starken Kohleabhängigkeit loskommen soll.

China's problem is not the US, but how to wean the world's largest, or second largest economy (depending on which data are used) off its deeply entrenched dependence on coal.

Wir müssen von der fixen Idee der globalen Erwärmung loskommen und beginnen, uns zuerst um dringlichere und leichter zu beeinflussende Probleme zu kümmern.

We need to stop our obsession with global warming and start dealing with more pressing and tractable problems first.

Suchen Sie vielleicht...?