literární arabština Tschechisch
Übersetzungen literární arabština Übersetzung
Wie übersetze ich literární arabština aus Tschechisch?
Synonyme literární arabština Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu literární arabština?
literární arabština Tschechisch » Tschechisch
Grammatik literární arabština Grammatik
Welche grammatische Eigenschaften hat literární arabština in Tschechisch?
literární + arabština · Adjektiv + Substantiv
Singular literární arabština Femininum
Nominativ kdo? co? literární arabština Femininum
Genitiv koho? čeho? bez literární arabštiny
Dativ komu? čemu? k literární arabštině
Akkusativ koho? co? pro literární arabštinu
Vokativ literární arabštino!
Lokativ o kom? o čem? o literární arabštině
Instrumental kým? čím? s literární arabštinou
Plural literární arabštiny Femininum
Nominativ kdo? co? literární arabštiny Femininum
Genitiv koho? čeho? bez literárních arabštin
Dativ komu? čemu? k literárním arabštinám
Akkusativ koho? co? pro literární arabštiny
Vokativ literární arabštiny!
Lokativ o kom? o čem? o literárních arabštinách
Instrumental kým? čím? s literárními arabštinami
Sätze literární arabština Beispielsätze
Wie benutze ich literární arabština in einem tschechischen Satz?
Einfache Sätze
Arabština je těžká!
Arabisch ist schwer!
Nachrichten und Publizistik
A také je to bohatý a originální literární počin, který zpochybňuje dnešní konzumní etiku.
Das Buch ist ein reichhaltiges und originelles literarisches Meisterwerk, eine Herausforderung für die heutige Ethik des Konsumdenkens.
V jejím čele stojí literární vědec a astronom a jejím cílem je bořit mezioborové hranice a umožnit studentům, aby se učili jeden od druhého.
Unter der Leitung eines Literaturwissenschaftlers und eines Astronomen versucht diese neue Hochschule, interdisziplinäre Grenzen zu überschreiten und es den Studenten zu ermöglichen, voneinander zu lernen.
Je těžké si na tento literární útvar udělat jasný názor a kvůli jeho archaickému stylu, narážkám a metaforám je někdy těžké ho i pochopit.
Es ist schwierig, mit diesem literarischen Material etwas anzufangen und manchmal ist es auch schwer verständlich wegen des archaischen Stils, der Andeutungen und Metaphern.
Půdou pro svobodné veřejné vyjádření se staly ulice a náměstí, noviny i literární časopisy.
Straßen und Plätze, Zeitungen und Literaturzeitschriften wurden zu Plattformen für den Ausdruck der Meinungs- und Redefreiheit.
Solženicyn, Tolstoj a další spisovatelé skvělé ruské literární tradice naopak tuto zodpovědnost plně chápali.
Im Gegensatz dazu waren sich Solschenizyn, Tolstoi und andere Schriftsteller der großen russischen Tradition dieser Verantwortung umfassend bewusst.
Pamatuji si, jak dlouho jsme se usilovně snažili, než se nám podařilo tisknout svou první literární revui Al-Badeel (Alternativa) v oněch prvních letech našeho vynuceného exilu, jenž začal v Libanonu před více než dvaceti roky.
Ich erinnere mich wie wir in den ersten Jahren unseres Zwangsexils vor zwanzig Jahren im Libanon darum rangen, endlich die erste Ausgabe unserer Literaturzeitung Al-Badeel (Die Alternative) zu drucken.
Autobiografie politických předáků nejsou právě vysokou literární formou.
Die Autobiografien politischer Führer sind kein allzu anregendes literarisches Genre.
Literární intelektuálové - kteří v osmdesátých letech stáli v čele neúprosné kritiky - navíc padli za oběť západnímu postmodernistickému žargonu, ačkoli tento proud nemá v Číně velký ohlas.
Zudem sind Literatur schaffende Intellektuelle, die noch in den 80er Jahren die Kritik angeführt hatten, dem westlich-postmodernen Jargon zum Opfer gefallen, obwohl solcherlei Dinge in China auf nur geringe Resonanz stoßen.