liebäugeln Deutsch

Übersetzungen liebäugeln ins Tschechische

Wie sagt man liebäugeln auf Tschechisch?

liebäugeln Deutsch » Tschechisch

vrhat zamilované pohledy

Sätze liebäugeln ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich liebäugeln nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Und sie liebäugeln mit dir.

Hledají tebe, Jean Lucu.

Ich wette Kerle liebäugeln ständig mit deinem Arsch.

Vsadím se kluci, že mrknul na tvou prdel.

Weißt du nicht, dass Shirley dein Liebäugeln unangebracht findet?

Uvědomuješ si, že Shirley shledává tvé chování nevhodným?

Was für Liebäugeln?

Jaké chování?

Weil Sie zu sehr mit liebäugeln beschäftigt waren, statt nur einem meiner Worte Aufmerksamkeit zu schenken.

To proto. Protože jste radši na mě vrhal zamilované pohledy, než abyste poslouchal, co vám říkám?

Um Mary beim Liebäugeln zuzusehen? Nein, danke.

Mám sledovat, jak Mary flirtuje s tím jejím mastným řidičem?

Ich habe dich liebäugeln gesehen.

Viděl jsem, jak na něj zíráš.

Nachrichten und Publizistik

Abends streifen sie in Banden durch die Straßen und Bazare der Stadt, starren in Schaufenster und liebäugeln lüstern mit unverschleierten Frauen.

Po večerech se v tlupách potulují ulicemi a bazary města, civí do výloh a vilně pokukují po ženách s nezahalenou tváří.

Wird die neue Regierung verantwortungsbewusste wirtschaftspolitische Strategien verfolgen oder wird Bolivien, wie so oft in der Vergangenheit, wieder einmal mit destabilisierenden populistischen Maßnahmen liebäugeln?

Bude nová vláda uskutečňovat zodpovědné hospodářské politiky, nebo si Bolívie bude opět zahrávat s destabilizačními populistickými opatřeními, jak už v minulosti učinila mnohokrát?

Sein jüngstes Liebäugeln mit dem Plan, Bhutto zu übergehen und den Notstand zu verhängen, provozierte scharfe Kritik seitens der Regierung Bush.

Jeho nedávné koketování s plánem obejít Bhuttovou a vyhlásit výjimečný stav vyvolalo pronikavou kritiku ze strany Bushovy administrativy.

Die Christdemokraten in Deutschland unter der Führung von Angela Merkel beispielsweise liebäugeln zunehmend mit der Xenophobie.

Například němečtí křesťanští demokraté pod vedením Angely Merkelové si čím dál víc zahrávají s xenofobií.

Danach kam das Liebäugeln mit dem deutschen Modell der Unternehmen-Banken-Integration, das den Kapitalmarkt in den Betrieb hineinbringt.

Koketovalo se také s německým modelem integrace podnikatelského a bankovního sektoru, díky němuž se kapitálové trhy přestěhovaly z bank do firem.

Suchen Sie vielleicht...?