lanko Tschechisch
Übersetzungen lanko Übersetzung
Wie übersetze ich lanko aus Tschechisch?
Deklination lanko Deklination
Wie dekliniert man lanko in Tschechisch?
lanko · Substantiv
Singular lanko Neutrum
Nominativ kdo? co? lanko Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez lanka
Dativ komu? čemu? k lanku
Akkusativ koho? co? pro lanko
Vokativ lanko!
Lokativ o kom? o čem? o lanku
Instrumental kým? čím? s lankem
Plural lanka Neutrum
Nominativ kdo? co? lanka Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez lanek
Dativ komu? čemu? k lankům
Akkusativ koho? co? pro lanka
Vokativ lanka!
Lokativ o kom? o čem? o lankách
Instrumental kým? čím? s lanky
Sätze lanko Beispielsätze
Wie benutze ich lanko in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Byla to váha ryby nechal lanko spouštět dolů, dolů, dolů vymotával první z rezervních kotoučů.
Er ließ die Leine von der 1. der 2 Reserverollen auslaufen. Hinunter, hinunter.
Jak se ryba nořila do hlubin, tahala lehce lanko ve starcových rukou ale stále cítil její ohromnou váhu přestože stisk jeho prstů byl takřka neznatelný.
Da spürte er, wie der Fisch sich kaum noch bewegte. Aber das Gewicht war da. Er verstärkte langsam den Druck von Daumen und Zeigefinger.
Jeho lanko bylo silné, dělané pro velké ryby držel ho až bylo tak napnuté, že z něj kapaly kapky vody.
Er stemmte sich gegen sie, bis sie so straff war, dass Tropfen absprangen.
Natáhl se dopředu, lehl si celou váhou na svou levou ruku, ve které držel lanko a usnul.
Er lehnte sich vornüber, drückte seinen Körper gegen die Leine, legte sein ganzes Gewicht auf seinen rechten Arm und schlief ein.
Uvažte bezpečnostní lanko k ponorce. - Mám ho.
Binden Sie meine Leine am U-Boot fest.
Pak mám ještě lanko.
Dann kommt die Leine.
No, už týden jsem používal lanko, a létal na 30-40 metrů.
Na ja, er war ungefähr eine Woche mit Langfesseln geflogen, so ungefähr 30, 35 Meter weit.
Dej mi moje lanko!
Gib den Riemen her, und dann verschwinde.
Uvolněte trochu zadní lanko!
Lockere das Geitau!
Uvolni přední lanko.
Langsam mit dem Geitau.
A když budu chtít, děti, ztáhnu jen za lanko a uvidíte, jak si Leland vzpomene.
Und wenn ich gehe, Leute, ziehe ich an der Reißleine und dann beobachtet Leland, denkt daran.
Zatáhni za lanko!
Ziehen Sie die Leine!
Že se lanko přetrhlo?
Dass die Leine gerissen ist?
Odepnula sis lanko padáku.
Du hakst dich aus, während ich vorne bin und dann.