lackiert Deutsch

Übersetzungen lackiert ins Tschechische

Wie sagt man lackiert auf Tschechisch?

lackiert Deutsch » Tschechisch

lakovaný

Sätze lackiert ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich lackiert nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Das Luftfahrzeugkennzeichen war gefälscht - und der Hubschrauber wurde neu lackiert.

Čísla na ocase byla falešná a vrtulník byl přestříkaný.

Wird Ihr Wagen lackiert?

Lakuje vám auto?

Muss mal neu lackiert werden, das steht fest.

Potřebuje nastříkat, to je jasný.

Warte, bis er lackiert und der Motor frisiert ist.

Jen počkej, až to nastříknu a našlapu motor.

Wenn man sich aber gerade die Nägel lackiert?

Nebo možná taky ne.

Ist er neu lackiert?

Nový lak?

Ich hab mir die Zehen lackiert.

Udělala jsem si pedikúru.

Der Wagen ist frisch lackiert.

Je nově natřeno, jasné? Hraběnko!

Ich sagte ihr, ich könnte Kotzen, wie Sie ihre Nägel lackiert, dass ich hasse ihre Sanftmut und ihre Treue, und ich hasse ihre penible, bedächtige Bewegungen, wie Sie alles so sauber und genau tut.

Říkal jsem jí, že se mi chce zvracet z toho, jak si lakuje nehty. Že nenávidím její krotkost, její věrnost. že nenávidím ty její drobné opatrné pohyby, jak všechno dělá čistě a přesně.

Das Arschloch, das dieses Auto lackiert hat.

Parchant, co nastríkal tohle auto.

Hast du die selbst lackiert?

Lakuješ ji sám?

Die Reling war fein lackiert und es hatte goldene Säulen, verziert mit Ornamenten. Erbaut für den Himmel und die Hölle. Voller Freude gingen sie an Bord, träumend von ihrer Reise in den Himmel.

Se zvonivými hlasy a veselými způsoby se obyčejní jezevci, sníce o své cestě do Ráje nalodili jako před každou jinou cestou.

Sie hat sich die Nägel lackiert.

Dělala si nehty.

Man schleift und lackiert es.

Brousíš ji, lakuješ.

Nachrichten und Publizistik

Zahllose Lebensmittelzusätze sind entweder verboten oder nur in begrenzten Mengen erlaubt, ebenso wie Kinderspielzeug, das mit potenziell schädlicher Farbe lackiert ist.

Bezpočet potravinových přísad je buďto zakázaný nebo povolený jen v omezeném množství, stejně jako jsou zakázané dětské hračky nastříkané barvami, jejichž požití by mohlo být škodlivé.

Suchen Sie vielleicht...?