lůno Tschechisch
Bedeutung lůno Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch lůno?
Übersetzungen lůno Übersetzung
Wie übersetze ich lůno aus Tschechisch?
Synonyme lůno Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu lůno?
Deklination lůno Deklination
Wie dekliniert man lůno in Tschechisch?
lůno · Substantiv
Singular lůno Neutrum
Nominativ kdo? co? lůno Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez lůna
Dativ komu? čemu? k lůnu
Akkusativ koho? co? pro lůno
Vokativ lůno!
Lokativ o kom? o čem? o lůně
Instrumental kým? čím? s lůnem
Plural lůna Neutrum
Nominativ kdo? co? lůna Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez lůn
Dativ komu? čemu? k lůnům
Akkusativ koho? co? pro lůna
Vokativ lůna!
Lokativ o kom? o čem? o lůnech
Instrumental kým? čím? s lůny
Sätze lůno Beispielsätze
Wie benutze ich lůno in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Byla to Bithiah, kdo vytáhl dítě otroků z Nilu nazvala ho synem a princem egyptským a zaslepila se před bolestnou pravdou, že má prázdné lůno.
Bithia zog ein Sklavenkind aus dem Nil, nannte ihn Sohn und Prinz von Ägypten, blind für die Wahrheit und den Schmerz eines leeren Schoßes.
Ale víš, že jejich lůno je pozemským rájem a jejich pohoří předčí nebeskou lunu?
Zwischen den Hügeln ihrer Brüste finden wir das Paradies auf Erden.
Doporučení je jedna věc, lůno o berlích věc druhá.
Und wer ist der Vater?
Požehnané buď lůno, které jí porodilo.
Gesegnet der Bauch, der sie ausgetragen!
My potřebujeme ženské lůno měkké, kam složíme svojí unavenou hlavu.
Wir brauchen einen weichen Frauenschoß, wo wir unser müdes Haupt betten können.
Já vám dám ženské lůno.
Von wegen Frauenschoß.
Lůno panny.
Der Unterleib einer Jungfrau.
Vlastnoručně jsem stvořil to, čeho by žádná lidská mysl, ani ženské lůno, nikdy nemohly dosáhnout.
Mit meinen Händen schuf ich das, wozu kein menschlicher Verstand oder Mutterleib je in der Lage war. Das ist Blasphemie!
Tohle je moje lůno.
Das ist meine Gebärmutter.
Je to lůno bestie.
Du bist im Inneren des Wesens.
Popravdě, znám úrodnější hřbitovy než tohle ženské lůno.
Aber ich sah gesündere Friedhöfe als dieser Frau Schoss.
Se vzpomínkami na lůno tvé matky se to rovnat nemůže.
Nichts, was mit der Erinnerung an den Bauch Ihrer Mutter vergleichbar wäre.
Nechte být hvězdy a podívejte se na Zem, naši matku, naše lůno.
Vergessen Sie die Sterne. Bleiben Sie auf der Erde, unsere Mutter, unser Schoß.
Ať vyschne její lůno!
Möge ihr Schoß vertrocknen!
Nachrichten und Publizistik
Proto se nyní hlavní pozornost pravděpodobně upře na teroristické lůno uvnitř Pákistánu, na roli tamních státních a nestátních aktérů a na vztahy mezi nimi.
Aus diesem Grund wird sich der Brennpunkt des Interesses vermutlich auf das Terrorgeflecht innerhalb Pakistans und die Rolle und die Beziehung der dortigen staatlichen und nichtstaatlichen Akteure untereinander verlagern.