lán Tschechisch
Bedeutung lán Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch lán?
lán
Übersetzungen lán Übersetzung
Wie übersetze ich lán aus Tschechisch?
Synonyme lán Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu lán?
Deklination lán Deklination
Wie dekliniert man lán in Tschechisch?
lán · Substantiv
Singular lán Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? lán Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez lánu
Dativ komu? čemu? k lánu
Akkusativ koho? co? pro lán
Vokativ láne!
Lokativ o kom? o čem? o láně o lánu
Instrumental kým? čím? s lánem
Plural lány Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? lány Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez lánů
Dativ komu? čemu? k lánům
Akkusativ koho? co? pro lány
Vokativ lány!
Lokativ o kom? o čem? o lánech
Instrumental kým? čím? s lány
Sätze lán Beispielsätze
Wie benutze ich lán in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Musel jsem překopat lán země, než se prokázalo.
Musste einen halben Morgen umgraben, um zu beweisen.
To je lán země, doktore.
Das ist ein riesiges Gebiet, Doktor.
Jel jsem za tebou lán světa.
Ich bin weit gefahren, nur um Sie zu sehen.
Teď sypte hlínu na živé i mrtvé, až horou bude tento plochý lán, jež vyšší bude nežli Pelion neb mračný štít modrého Olympu.
Nun häuft den Staub auf Lebende und Tote, bis Ihr die Fläche habt zum Berge gemacht, hoch über Pelion und das blaue Haupt des wolkigen Olymp!
To doufám, jedu sem lán světa!
Das will ich aber auch hoffen.
Teď chceš jet takovej lán světa?
Du fährst quer durch Amerika?
Mohl by ot být lán obilí.
Das könnte von einem Hektar Weizen sein.
Spíš v něčem jako obilný lán v jakýmsi Crowley Corners.
Wohl eher aus einem Kaff namens Crowley Corners.
Máš za sebou lán cesty, britský příteli.
Du bist weit gereist, britischer Freund.
Hle, jak řeka ta se bočí sem a odřezává mi od nejlepší mé půdy veškeré lán.
Seht, wie der Fluss mir da herein sich schlängelt, er schneidet mich ab von meinem besten Land.
A mezitím se bude Roland Turner lán světa od tebe popadat za břicho.
Inzwischen ist Roland Turner Tausende von Meilen entfernt und lacht sich den Arsch ab.
Když budu muset, půjdu lán světa.
Ich laufe alle fünf Bezirke ab, wenn nötig.
Na schůzku jste nás donutili ujít lán cesty. To vyjadřuje úctu až dost.
Der Weg, den wir für Euch gegangen sind, ist Respekt genug.