kvantitativní lingvistika Tschechisch
Übersetzungen kvantitativní lingvistika Übersetzung
Wie übersetze ich kvantitativní lingvistika aus Tschechisch?
kvantitativní lingvistika Tschechisch » Deutsch
Grammatik kvantitativní lingvistika Grammatik
Welche grammatische Eigenschaften hat kvantitativní lingvistika in Tschechisch?
kvantitativní + lingvistika · Adjektiv + Substantiv
Singular kvantitativní lingvistika Femininum
Nominativ kdo? co? kvantitativní lingvistika Femininum
Genitiv koho? čeho? bez kvantitativní lingvistiky
Dativ komu? čemu? ke kvantitativní lingvistice
Akkusativ koho? co? pro kvantitativní lingvistiku
Vokativ kvantitativní lingvistiko!
Lokativ o kom? o čem? o kvantitativní lingvistice
Instrumental kým? čím? s kvantitativní lingvistikou
Plural kvantitativní lingvistiky Femininum
Nominativ kdo? co? kvantitativní lingvistiky Femininum
Genitiv koho? čeho? bez kvantitativních lingvistik
Dativ komu? čemu? ke kvantitativním lingvistikám
Akkusativ koho? co? pro kvantitativní lingvistiky
Vokativ kvantitativní lingvistiky!
Lokativ o kom? o čem? o kvantitativních lingvistikách
Instrumental kým? čím? s kvantitativními lingvistikami
Sätze kvantitativní lingvistika Beispielsätze
Wie benutze ich kvantitativní lingvistika in einem tschechischen Satz?
Nachrichten und Publizistik
Jsou tu ale i silné kvantitativní paralely.
Es liegen aber auch quantitative Parallelen vor.
Americká centrální banka letos uskuteční další kvantitativní uvolňování, ale to bude neúčinné: dlouhodobé úrokové sazby už jsou velmi nízké a jejich další snížení výdaje nerozproudí.
Die US-Notenbank wird dieses Jahr weitere quantitative Erleichterungen durchführen, die allerdings nicht effektiv sein werden: Die langfristigen Zinssätze sind bereits sehr niedrig, und eine weitere Senkung würde die Ausgaben nicht ankurbeln können.
Oslabení dolaru je navíc nepravděpodobné proto, že kvantitativní uvolňování provádějí i ostatní země.
Darüber hinaus wird der Dollar wahrscheinlich deshalb nicht schwächer, weil auch andere Länder quantitative Erleichterungen durchführen.
Jeden takový pokus představuje kvantitativní uvolňování.
Die quantitative Lockerung stellt einen solchen Versuch dar.
Stane-li se pravidlem kvantitativní exaktnost a neústupný postoj k dluhovým závazkům, brzy následují konflikt a strádání.
Wo quantitative Präzision und ein kompromissloser Ansatz in Bezug auf schuldnerische Verpflichtungen die Regel sind, folgen rasch Konflikte und Not.
Dokud jim globální kvantitativní uvolňování, laciná ropa a další institucionální větry budou napínat plachty, akcie by se mohly dál zvedat.
Solange der Rückenwind durch globale quantitative Lockerung, billiges Erdöl und weitere institutionelle Zuflüsse anhält, könnte die Aktienrally weitergehen.
Americký Federální rezervní systém zahájil agresivní kvantitativní uvolňování (QE) na dobu neurčitou.
Die US-Notenbank Federal Reserve hat sich der aggressiven, unbefristeten quantitativen Lockerung (QL) verschrieben.
Vyšší kapitálová přiměřenost, nižší expozice vůči problematickým úvěrům a průhlednější bilance zvyšují šance, že se kvantitativní impulsy ECB přenesou do širší ekonomiky.
Höhere Eigenkapitalquoten, eine geringere Belastung durch notleidende Kredite und transparentere Bilanzen verbessern die Chancen, dass die quantitativen Impulse der EZB der Wirtschaft insgesamt zugutekommen.
PAŘÍŽ - V severní Evropě a zejména v Německu vyvolalo rozhodnutí Evropské centrální banky zahájit kvantitativní uvolňování (QE) lavinu žalob.
PARIS - In Nordeuropa, insbesondere in Deutschland, hat die Entscheidung der Europäischen Zentralbank, quantitative Erleichterungen (QE) durchzuführen, eine Lawine von Klagen losgetreten.
Argument, že kvantitativní uvolňování zničí fiskální disciplínu, nelze jen tak shodit ze stolu, protože zastánci i odpůrci se shodují na tom, že její dny skončily.
Das Argument, QE zerstöre die Haushaltsdisziplin, kann nicht völlig von der Hand gewiesen werden, da sich sowohl ihre Fürsprecher als auch ihre Gegner einig sind, dass ihre Tage gezählt sind.
Hlavní pozitivní účinek mělo kvantitativní uvolňování na ceny aktiv - hlavně aktiv finančních.
Die größte positive Wirkung hatte die quantitative Lockerung auf die Anlagepreise - insbesondere auf die Preise für Finanzanlagen.
Kvantitativní uvolňování ECB zase snížilo obavy, že vládám dojdou peníze, alespoň prozatím.
In der Zwischenzeit wurde die Sorge, den Regierungen könnte das Geld ausgehen, zumindest zeitweise durch die quantitativen Lockerungen gelindert.
Hlavním hnacím motorem je evidentně divergence obou měnových politik: Federální rezervní systém ji zpřísňuje, zatímco Evropská centrální banka udržuje nejnižší možné úrokové sazby a zahajuje kvantitativní uvolňování.
Die treibende Kraft war eindeutig geldpolitische Divergenz: Die US-Notenbank strafft ihre lockere Geldpolitik, und die Europäische Zentralbank hält an der Niedrigzinspolitik fest und startet ihr Programm der quantitativen Lockerung.
Nižší ceny ropy, levnější euro i kvantitativní uvolňování Evropskou centrální bankou by podle očekávání měly podpořit růst.
Niedrigere Ölpreise, ein günstigerer Euro und die quantitativen Lockerungen der Europäischen Zentralbank lassen einen Wachstumsschub erwarten.