kvantifikovat Tschechisch
Übersetzungen kvantifikovat Übersetzung
Wie übersetze ich kvantifikovat aus Tschechisch?
Sätze kvantifikovat Beispielsätze
Wie benutze ich kvantifikovat in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Tím, že jste mi neřekl, že Booth žije, jste chtěl kvantifikovat naše reakce pro Váš vlastní výzkum.
Dadurch, dass Sie mir nicht erzählt haben, dass Booth noch am leben ist, wollten Sie unsere Reaktionen für Ihre eigene Recherche sehen.
Nemůžeme kvantifikovat hodnotu našich úspěchů s gaunery jako Pretty Boy Floyd, Baby Face Nelson, Machine Gun Kelly a jim podobnými.
Und es ist kaum zu beziffern, welchen Wert unsere Erfolge haben, in Fällen der Halunken Pretty Boy Floyd, Baby Face Nelson, Machine Gun Kelly und anderer Ganoven dieser Größenordnung.
Je to něco, co můžeme kvantifikovat a kvalifikovat.
Es ist etwas, was man zählen und und bewerten kann.
Opravdu si myslíte, že můžete kvantifikovat hodnotu každého doktora? Někdo by měl.
Glauben Sie wirklich, dass Sie den Wert von Ärzten mit Zahlen ausdrücken können?
Ale ve vše, co nelze kvantifikovat.
Alle quantitativ nicht messbare Phänomene.
Klinickou definici štěstí je těžké kvantifikovat.
Die klinische Definition von Glück ist schwierig zu messen.
Nachrichten und Publizistik
Ekonomické následky korupce sice nelze přesně kvantifikovat, avšak nepřímé důkazy naznačují, že dopady jsou značné.
Obwohl der wirtschaftliche Schaden durch Bestechung nicht genau beziffert werden kann, legen indirekte Hinweise nahe, dass die Kosten durchaus signifikant sind.
Za těmito otázkami se ukrývají otázky zásadnější: lze plnění politických cílů skutečně kvantifikovat?
Hinter derartigen Fragen verbergen sich grundlegendere: Lässt sich die Erfüllung politischer Ziele wirklich quantifizieren?
To, že je systémové důsledky těžké kvantifikovat, ještě neznamená, že nejsou reálné.
Nur weil sich systemische Effekte schwer quantifizieren lassen, kann man daraus nicht folgern, dass es sie nicht gibt.
Existuje i řada dalších nákladů, z nichž některé jsou potenciálně dosti vysoké, třebaže se dají jen těžko kvantifikovat.
Es gibt noch eine Reihe anderer, potenziell ziemlich hoher Kosten, deren Quantifizierung sich allerdings als problematisch erweist.