Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

kurtizána Tschechisch

Bedeutung kurtizána Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch kurtizána?

kurtizána podstatné jméno · rod ženský

— prostitutka, zejména pro bohatší klientelu

Übersetzungen kurtizána Übersetzung

Wie übersetze ich kurtizána aus Tschechisch?

kurtizána Tschechisch » Deutsch

Kurtisane Mätresse Konkubine Odaliske Nebenfrau Kebsweib Kebse Geliebte Buhle

Synonyme kurtizána Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu kurtizána?

kurtizána Tschechisch » Tschechisch

konkubína žena volných mravů prostitutka prodejná žena milostnice

Deklination kurtizána Deklination

Wie dekliniert man kurtizána in Tschechisch?

kurtizána · Substantiv

Singular kurtizána Femininum

Nominativ kdo? co? kurtizána Femininum

Genitiv koho? čeho? bez kurtizány

Dativ komu? čemu? ke kurtizáně

Akkusativ koho? co? pro kurtizánu

Vokativ kurtizáno!

Lokativ o kom? o čem? o kurtizáně

Instrumental kým? čím? s kurtizánou

Plural kurtizány Femininum

Nominativ kdo? co? kurtizány Femininum

Genitiv koho? čeho? bez kurtizán

Dativ komu? čemu? ke kurtizánám

Akkusativ koho? co? pro kurtizány

Vokativ kurtizány!

Lokativ o kom? o čem? o kurtizánách

Instrumental kým? čím? s kurtizánami

Sätze kurtizána Beispielsätze

Wie benutze ich kurtizána in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Před dávným časem, kurtizána jménem Kokonoe. nevím, z jakého důvodu. nanesla si make-up, oblékla si nejlepší šaty. a pak se zde probodla svou dýkou.

Sie hat sich zurechtgemacht und dann in diesem Zimmer mit den Bambusvorhängen mit einem Dolch. Seither wird dieser Raum nicht mehr genutzt.

Ale jste prostě jen kurtizána.

Aber Sie sind nur eine ganz gewöhnliche Hure.

Nejsem kurtizána.

Oh, Kurtisane.

Byla to kurtizána, prodávala mužům svou lásku.

Eine Kurtisane, die ihre Liebe an Männer verkaufte.

Sitárista a kurtizána musí skrývat svou lásku.

Der Sitarspieler und die Kurtisane müssen ihre Liebe verbergen.

Christiane, jsem kurtizána.

Christian. Ich bin eine Kurtisane.

Proč by kurtizána chtěla chudého spisovatele?

Wieso verliebt sich die Kurtisane in den armen Dichter? Ups!

Proč by si kurtizána vybrala chudého sitáristu místo mahárádžy, který jí nabízí doživotní zajištění?

Wieso sollte die Kurtisane sich in den Sitarspieler verlieben. wo sie den Maharadscha haben könnte, der ihr ein sicheres Leben bietet? Das nenne ich wahre Liebe.

Navrhuji, aby si nakonec kurtizána vybrala mahárádžu.

Ich schlage vor. dass sie sich für den Maharadscha entscheidet.

Proč by si kurtizána nevybrala mahárádžu?

Wieso soll sie sich nicht für den Maharadscha entscheiden?

Kurtizána si vybere mahárádžu.

Und die Kurtisane entscheidet sich für den Maharadscha.

Pravda je, že jsem hindská kurtizána.

Die Wahrheit ist: Ich bin die Hindu-Kurtisane.

Kurtizána mluví o lásce.

Stimmts, Chuni Babu?

Možná kurtizána.

Eine Kurtisane, vielleicht.

Suchen Sie vielleicht...?