kulinarische Deutsch

Sätze kulinarische ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich kulinarische nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Ich bin sicher, Sie kennen einige kulinarische Köstlichkeiten.

Neříkejte mi, že nemáte v rukávu pár. kulinářských perel.

Weißt du noch, unsere gemeinsame kulinarische Reise durch Frankreich?

Víš, jak jsme já, Larry a Julie byli na jídelním zájezdu ve Francii?

Er muss amüsante Anekdoten erzählen, Mitgefühl zeigen, Zoten reißen können und kulinarische Meinungen haben.

Očekává se, že bude vyprávět zábavné anekdoty, vyjadřovat soucit, říkat přisprostlé narážky, dokonce mít i vlastní jídelníček.

Zum Glück fehlt mir die kulinarische Finesse der Höhlenmenschen.

Je skvělý vědět, že mi chybí kuchařská obratnost, jakou měli jeskynní lidé.

Immer wieder eine kulinarische Köstlichkeit.

Nezáleží na tom, jak jsem starý, vždycky potěší.

Meinst du gar nicht das Kulinarische Institut von Amerika?

Ah, ty jsi nemyslela americký kulinářský institut?

Das ist die kulinarische Vollendung.

Teď to už bude dokonalý.

Das ist kulinarische Terrorismus.

Kulinářský terorismus.

Ja, aber Lane weiß genau, wie man diese kulinarische Katastrophe verhindert.

Ah, ale tady by Lane věděla, jak předejít této kulinářské katasrofě.

Ich prahle nicht gerne, aber ich habe eine umfangreiche, kulinarische Ausbildung.

Nechci se chlubit, ale mám za sebou velké kuchařské školení.

Das ist das kulinarische Highlight des Jahres.

Tohle je kulinářský úspěch sezóny.

Kulinarische Krisen in Features.

Došly nám zajímavé kulinářské osobnosti.

Diese Leute sind kulinarische Meister.

Tyhle lidi jsou kulinářský esa.

Ich übertrug meine Leidenschaft für Anatomie auf die kulinarische Kunst.

Přenesl jsem svou vášeň pro anatomii do kulinářského umění.

Nachrichten und Publizistik

In New York City kann man am Wochenende Hilfe bei der Vorbereitung der Mahlzeiten für die kommende Woche erhalten; kulinarische Experten beraten einen zu Rezepten, erledigen die Einkäufe und übernehmen einen Teil des Kochens.

V New Yorku si o víkendu můžete zavolat pomoc na přípravu jídel na další týden a kulinářský odborník vám poradí s recepty, nakoupí potraviny a uvaří část pokrmů.

Suchen Sie vielleicht...?