kroatische Deutsch
Sätze kroatische ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich kroatische nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Kroatische Kriminelle, ausländische Söldner und Allahs Mudschaedin, so wie sie es 50 Jahre vorher schon einmal taten, sie greifen die ärmlich bewaffneten serbischen Verteidiger an, die heldenhaft ihr Eigentum schützen in diesem unfairen Kampf.
Chorvatští kriminálníci, cizí žoldáci, a muslimští fanatici, stejně jako před 50 lety útočí na chabě vyzbrojené srbské obránce, kteří chrabře bojují za svou vlast v tomto nerovném souboji.
Ich bin 23 Jahre alt. Ich esse eine 5 Pfund schwere belgische Waffel um 4 Uhr morgens. und ich realisiere, dass die kroatische Tussi eine Knarre hat.
Je mi třiadvacet jím dvoukilovou belgickou wafli ve čtyři ráno a zjišťuju, že má ta chorvatská kočka zbraň.
Fick keine kroatische Muschi, mein Freund.
Nechtěl bys šukat chorvatskou kundu, můj příteli.
Einen, der wie ich kroatische Wurzeln hat.
Objevuji své chorvatské kořeny.
Nachrichten und Publizistik
Ashdown enthüllte weiter, dass der kroatische Präsident Franjo Tudjman bei einem Abendessen 1995 sagte, Milosevic und er seien übereingekommen, Bosnien unter sich aufzuteilen.
Ashdown také vylíčil, jak tehdejsí chorvatský prezident Franjo Tudjman na jedné večeři v roce 1995 oznámil, že se s Milosevičem domluvil na rozdělení Bosny.
Im Juli klagte das Haager Tribunal für Ex-Jugoslawien zwei kroatische Generäle, Rahim Ademi und Ante Gotovina, an, Kriegsverbrechen begangen zu haben. Anstatt sie nun an das Tribunal auszuliefern, nützte Racan die Chance für ein Machtspiel.
V červenci Mezinárodní soudní tribunál pro bývalou Jugoslávii obvinil z válečných zločinů dva chorvatské generály - Rahima Ademiho a Ante Gotovinu.