Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Tschechischfür Deutschsprachige
němčinapro mluvčí češtiny
ADJEKTIV konzervativní KOMPARATIV konzervativnější SUPERLATIV nejkonzervativnější

konzervativní Tschechisch

Bedeutung konzervativní Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch konzervativní?

konzervativní přídavné jméno · měkké

— konservativ mající tendenci zachovávat současný stav resp. dodržovat starší zvyklosti

Übersetzungen konzervativní Übersetzung

Wie übersetze ich konzervativní aus Tschechisch?

konzervativní Tschechisch » Deutsch

konservativ konservative

Synonyme konzervativní Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu konzervativní?

konzervativní Tschechisch » Tschechisch

zastaralý fosilní

Deklination konzervativní Deklination

Wie dekliniert man konzervativní in Tschechisch?

konzervativní · Adjektiv

+
++

Sätze konzervativní Beispielsätze

Wie benutze ich konzervativní in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

A když řeknu, že to potrvá dva roky, budu konzervativní, jako vždy.
Und wenn ich sage, es wird 2 Jahre dauern, dann bin ich, wie immer, konservativ.
Jsem prostě konzervativní.
Ich bin nun einmal konservativ.
Tahle firma je hodně konzervativní.
Sitzt er nicht zu schief?
To s tou jídelnou je hrozně konzervativní.
Ein Esszimmer ist sehr konservativ, finden Sie nicht?
Jsem konzervativní člověk.
Ich bin ein Gewohnheitstier.
Je konzervativní. Měl by námitky.
Er ist konservativ und wäre geschockt.
Tohle je spořádaný svět. Konzervativní, vycházející z doby slavné římské síly a cti.
Dies ist eine geordnete Welt, die auf althergebrachten römischen Stärken und Tugenden basiert.
A ve světle konzervativní říše pochopitelné.
Und für ein konservatives Reich auch gut nachzuvollziehen.
Aha, Mineheadská organizace Konzervativní strany, že?
North Minehead ist konservativ, oder?
Jako konzervativní kandidát prostě melu a melu, nikoho nepustím ke slovu, dokud mi nezačne pěna stříkat od úst a nepadnu naznak.
Nun, als Kandidat der Konservativen. leiere ich weiter und weiter und weiter. und lasse keinen zu Wort kommen. bis ich Schaum vor dem Mund habe und rückwärts umfalle.
Jste skvělý člověk, Luciane. Jen nebuďte tak konzervativní.
Sie sind ein guter Kerl, aber werden Sie nicht zu vorsichtig.
Svobodného zednáře a poslance za Konzervativní stranu.
Freimaurer, konservativer Abgeordneter.
Narozen na Rhode Island. Univerzita v Yale. Konzervativní katolík.
Geboren Road Island, streng katholisch.
Přesvědčuje konzervativní nemocniční personál. aby jí povolilo provést studii na novém případu.
Sie bringt ihre konservativen Kollegen dazu, eine Studie durchführen zu dürfen. - Was ist ihr Beruf?

Nachrichten und Publizistik

Na počátku 60. let jako první podala žádost o členství konzervativní vláda.
Es war eine konservative Regierung, die Anfang der Sechzigerjahre die Mitgliedschaft zuerst beantragte.
V roce 1973 konzervativní vláda dovedla Velkou Británii do Evropského hospodářského společenství.
Eine konservative Regierung führte das Vereinigte Königreich im Jahr 1973 in die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft.
Klíčové na tom je, že americké konzervativní elity Brooksovi, Eberstadtovi a Murraymu věří.
Der entscheidende Punkt ist, dass die amerikanischen Konservativen Brooks, Eberstadt und Murray glauben.
Tyto obavy se odrazily ve skutečnosti, že konzervativní Sdružení bojovného duchovenstva nedokázalo podpořit Ahmadínedžádovu kandidaturu.
Diese Bedenken wurden durch die Tatsache reflektiert, dass die Vereinigung der Kämpfenden Geistlichkeit, eine konservative Gruppe, sich außer Stande sah Ahmadinedschads Kandidatur zu unterstützen.
Vždyť klíčovým publikem tohoto setkání mezi muslimským králem a hlavou římskokatolické církve nebyli jejich stoupenci, nýbrž další konzervativní vůdce, prezident George W. Bush.
Zielpublikum dieses Treffens zwischen muslimischem König und römisch-katholischem Pontifex nämlich waren in erster Linie nicht ihre Anhänger, sondern ein weiterer konservativer Führer, Präsident George W. Bush.
Problém je v tom, že Abdalláh se nemůže spolehnout na své domácí konzervativní spojence, že mu dají čas, jenž království potřebuje.
Das Problem ist, dass Abdullah sich nicht darauf verlassen kann, dass ihm seine heimischen konservativen Verbündeten die Zeit verschaffen, die das Königreich benötigt.
Konzervativní vůdci totiž obvykle padnou, nedokáží-li pochopit svou vlastní zranitelnost, zejména když se revoluční výzva halí do konzervativního hávu.
Denn konservative Herrscher stürzen in der Regel dann, wenn ihnen das Verständnis ihrer eigenen Verletzlichkeit fehlt, und insbesondere, wie die revolutionäre Herausforderung im konservativen Gewand daherkommt.
Přesto je těžké vměstnat řešení buď do tradiční liberální, nebo do tradiční konzervativní politické filozofie.
Dennoch ist es schwierig, eventuelle Lösungen entweder in eine traditionell liberale oder traditionell konservative politische Philosophie einzupassen.
Přestože byl kontrarevoluční, nebyl konzervativní: nechtěl totiž vzkřísit moc aristokracie.
Auch wenn der Faschismus konterrevolutionär war, war er nicht konservativ, weil er nicht die erbliche Aristokratie wiederherstellte.
Silně konzervativní režim má přirozeně sklon dát přednost republikánskému kandidátovi spíš než demokratovi.
Eine sehr konservative Regierung neigt natürlich dazu, einen republikanischen Kandidaten eher zu befürworten als einen Demokraten.
Dalším scénářem - téměř stejně pravděpodobným jako vláda vedená labouristy - je slabá a nestabilní konzervativní vláda.
Ein anderes Szenario - ebenso wahrscheinlich wie eine von Labour angeführte Koalition - ist eine schwache und instabile konservative Regierung.
To by mohlo být schůdné, poněvadž liberální demokraté a Skotská národní strana mohou pokládat za přínosné, když umožní slabé konzervativní vládě setrvat alespoň chvíli u moci.
Derartiges wäre durchaus möglich, da sich die Liberaldemokraten und die Schottische Nationalistische Partei womöglich einen Vorteil erhoffen, wenn sie es einer schwachen konservativen Regierung zumindest zeitweilig ermöglichen, an der Macht zu bleiben.
Menšinová konzervativní vláda by však vytvořila další nejistoty a rizika.
Doch eine konservative Minderheitsregierung würde zusätzliche Unsicherheiten und Risiken schaffen.
Stejně tak by však mezinárodní investory mohla odradit slabá konzervativní vláda ovládaná eurofobním křídlem ve straně.
Allerdings könnten internationale Anleger von einer schwachen konservativen Regierung unter der Führung des europhoben Parteiflügels ebenso vergrault werden.

Suchen Sie vielleicht...?

konzervativně | konzervativnost | konzervativní strana | konzervativní člověk | konzervativec | konzervativismus | konzervatismus | konzervatizmus | konzervatorista | konzervatoř | konzervační | konzervace
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA