komunitní Tschechisch
Deklination komunitní Deklination
Wie dekliniert man komunitní in Tschechisch?
komunitní · Adjektiv
Singular komunitní
Maskulinum, belebt komunitní
Nominativ kdo? co? komunitní
Genitiv koho? čeho? bez komunitního
Dativ komu? čemu? ke komunitnímu
Akkusativ koho? co? pro komunitního
Vokativ komunitní!
Lokativ o kom? o čem? o komunitním
Instrumental kým? čím? s komunitním
Maskulinum, unbelebt komunitní
Nominativ kdo? co? komunitní
Genitiv koho? čeho? bez komunitního
Dativ komu? čemu? ke komunitnímu
Akkusativ koho? co? pro komunitní
Vokativ komunitní!
Lokativ o kom? o čem? o komunitním
Instrumental kým? čím? s komunitním
Femininum komunitní
Nominativ kdo? co? komunitní
Genitiv koho? čeho? bez komunitní
Dativ komu? čemu? ke komunitní
Akkusativ koho? co? pro komunitní
Vokativ komunitní!
Lokativ o kom? o čem? o komunitní
Instrumental kým? čím? s komunitní
Neutrum komunitní
Nominativ kdo? co? komunitní
Genitiv koho? čeho? bez komunitního
Dativ komu? čemu? ke komunitnímu
Akkusativ koho? co? pro komunitní
Vokativ komunitní!
Lokativ o kom? o čem? o komunitním
Instrumental kým? čím? s komunitním
Plural komunitní
Maskulinum, belebt komunitní
Nominativ kdo? co? komunitní
Genitiv koho? čeho? bez komunitních
Dativ komu? čemu? ke komunitním
Akkusativ koho? co? pro komunitní
Vokativ komunitní!
Lokativ o kom? o čem? o komunitních
Instrumental kým? čím? s komunitními
Maskulinum, unbelebt komunitní
Nominativ kdo? co? komunitní
Genitiv koho? čeho? bez komunitních
Dativ komu? čemu? ke komunitním
Akkusativ koho? co? pro komunitní
Vokativ komunitní!
Lokativ o kom? o čem? o komunitních
Instrumental kým? čím? s komunitními
Femininum komunitní
Nominativ kdo? co? komunitní
Genitiv koho? čeho? bez komunitních
Dativ komu? čemu? ke komunitním
Akkusativ koho? co? pro komunitní
Vokativ komunitní!
Lokativ o kom? o čem? o komunitních
Instrumental kým? čím? s komunitníma s komunitními
Neutrum komunitní
Nominativ kdo? co? komunitní
Genitiv koho? čeho? bez komunitních
Dativ komu? čemu? ke komunitním
Akkusativ koho? co? pro komunitní
Vokativ komunitní!
Lokativ o kom? o čem? o komunitních
Instrumental kým? čím? s komunitníma s komunitními
Sätze komunitní Beispielsätze
Wie benutze ich komunitní in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Komunitní bydlení je pro ni ideální.
Ein Heim ist genau das Richtige.
Tohle není komunitní cent.
Das ist ein Auto, keine Wärmestube.
Je to Komunitní centrum.
Er ist im Gemeindezentrum.
Co je to komunitní škola?
Was ist das Community College?
Ne. A kdybych se chtěl něco naučit, nešel bych na komunitní školu.
Nein, und wenn ich etwas lernen wollte. würde ich nicht aufs Community College gehen.
Pokud někdo zvenku zjistí, že studuju na komunitní škole, mohlo by to mít negativní dopad na celou mou kariéru.
Wenn jemand von außerhalb heraus findet, dass ich ein Student in einem Community College bin, könnte das einen negativen Einfluss auf meine zukünftige Karriere haben.
KRONIKA KOMUNITNÍ ŠKOLY - Jo, ale Abed vydal tohle video před dvěma týdny.
Auf Wiedersehen, schreiben bei Starbucks. bis ein gewisser Persischer Barista mich wegen meines Romanes fragt.
Jsem překvapená, že sis vybral tu komunitní stranu.
Ich war überrascht, dass du für die Gemeinschaft Partei ergriffen hast.
Dnes mtu máme oslavu, protože to jsou 4 roky. co tu je komunitní centrum Rock River!
Wir feiern das vierjährige Bestehen unseres Gemeindezentrums von Rio das Rochas.
Můžete se dokonce přihlásit na komunitní školu.
Du kannst dich sogar ins Community College einschreiben.
Začínám přemýšlet, jestli si vůbec zasloužíte říkat si skupina komediálních scénáristů komunitní školy.
Mich wundert, das ihr euch selber eine Community-College-Klamauk- Comedy-Truppe nennt.
Zfalšoval jsem žádost o práci učitele španělštiny na komunitní škole spolíhajíc se na fráze ze Sezame, otevři se.
Also habe ich das gemacht, was jeder machen würde. Ich habe mir meinen Weg zum Spanisch-Lehrer auf ein. Community College erschwindelt und mich auf Phrasen. aus der Sesam-Straße verlassen.
Protože jestli v 35 budu oslavovat B z Výživy na komunitní škole, zabiju se.
Weil, wenn ich mit 35 eine zwei in. Ernährungswissenschaften auf dem Community College feiere. Bringe ich mich um.
Je to v podstatě komunitní centrum.
Das ist praktisch ein Gemeindezentrum.
Nachrichten und Publizistik
Bolest z odchodu by měla zmírnit komunitní finanční výpomoc, která by neměla být zapotřebí nadlouho, protože devalvace nové měny by konkurenční schopnost rychle obnovila.
Der Schmerz des Austritts muss gemildert werden durch eine gemeinschaftliche Finanzhilfe, die nicht unbedingt langfristig gewährt werden muss, da eine Abwertung der neuen Währung die Wettbewerbsfähigkeit schnell wieder herstellen würde.
Atta Ulláh je komunitní lídr a aktivista v pákistánské provincii Chajbar Paštúnchwá, který mobilizuje podporu místních vůdců a zdravotníků pro činnosti zaměřené na vymýcení obrny.
Atta Ullah ist ein Gemeinschaftsführer und Aktivist in Khyber Pakhtunkhwa (Pakistan), der die Unterstützung durch örtliche Führer und Gesundheitshelfer für die aktive Ausrottung von Polio mobilisiert.
Existuje však i odlišný systém, široce praktikovaný v chudších zemích, které si nemohou dovolit nemocnice v západním stylu, a orientovaný na komunitní zdravotní péči.
Aber vor allem in ärmeren Ländern, die sich Krankenhäuser nach westlichem Vorbild nicht leisten können und ihr Gesundheitswesen kommunal organisieren, gibt es andere Systeme.
Mohli bychom v Řecku zřizovat domovy solidarity, které by sloužily jako komunitní centra pro místní obyvatelstvo a zároveň by poskytovaly jídlo a přístřeší migrantům.
Wir könnten in Griechenland Solidaritätshäuser einrichten, die als Gemeinschaftszentren für die lokale Bevölkerung dienen und den Migranten Mahlzeiten und Unterkunft zur Verfügung stellen.
Islamisté (jako třeba ti v Hamásu) získávají mezi muslimskými obyvatelstvy důvěru díky sociálním službám a komunitní podpoře, jež pomáhají organizovat.
Islamisten (wie die Angehörigen der Hamas) erwerben sich unter der muslimischen Bevölkerung Glaubwürdigkeit, weil sie bei der Organisation von sozialen und kommunalen Diensten helfen.
Přesto všichni - od generálního tajemníka Organizace spojených národů Pan Ki-muna po vládní agentury, správní rady firem a komunitní skupiny - hovoří o tom, jak ji získat nebo udržet.
Und dennoch spricht man überall - angefangen von UNO-Generalsekretär Ban Ki-moon über Regierungsbehörden und Aufsichtsräte bis zu Gemeindevertretern - davon, wie man diese Resilienz aufbauen und erhalten kann.