Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Tschechischfür Deutschsprachige
němčinapro mluvčí češtiny
ADJEKTIV komunistický KOMPARATIV komunističtější SUPERLATIV nejkomunističtější

komunistický Tschechisch

Bedeutung komunistický Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch komunistický?

komunistický přídavné jméno · tvrdé

— kommunistisch vztahující se ke komunismu

Übersetzungen komunistický Übersetzung

Wie übersetze ich komunistický aus Tschechisch?

komunistický Tschechisch » Deutsch

kommunistisch

Deklination komunistický Deklination

Wie dekliniert man komunistický in Tschechisch?

komunistický · Adjektiv

+
++

Sätze komunistický Beispielsätze

Wie benutze ich komunistický in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Je to hnusný komunistický zločin proti nové vládě.
Ein schweres kommunistisches Verbrechen gegen die neue Regierung.
Komunistický vůdce Ruska Jozef Stalin oznámil, že ruská vojska by při přehlídce na Rudém náměstí mohla procházet kolem Leninovy hrobky.
Parteichef Josef Stalin nimm die Parade der Russischen Militärmacht vor dem Grab von Lenin auf dem roten Platz ab.
Ten komunistický beatnik?
Dieser Kommunisten-Beatnik?
Vy policajti? Někdo to musí zaplatit a určitě to nebude ten komunistický bastard!
Jemand muss das alles bezahlen, aber es wird bestimmt nicht dieser verdammte Scheißrusse sein!
Tak myslete, vy komunistický bastard!
Denk nach, Kommunistenschwein!
Komunistický voják z Číny. Moc hodný.
Kommunistischer Soldat, kommt von Norden.
Co uděláme teď osvícený, dokonalý, zasraný. komunistický mírotvůrče?
Was machen wir jetzt? Liberaler Quotenregelungsscheißer! Friedenskommunistenarsch?
Co uděláme teď osvícený, dokonalý, zasraný. komunistický mírotvorče?
Was machen wir jetzt? Liberaler Quotenregelungsscheißer! Friedenskommunistenarsch?
Komunistický svaz marxistů-leninistů.
Den Komministischen Marxistischen Leninistischen Revolutionären Bund.
Co když nebude žádný ňouma, ale důležitý komunistický agent? Se spoustou tajných informací.
Was wäre, wenn er ein wichtiger kommunistischer Spion wäre, der jede Menge Geheimnisse ausplaudern könnte?
Jeho komunistický kámoši ho zabili, aby ho umlčeli.
Nr. 1: Seine kommunistischen Freunde bringen ihn für immer zum Schweigen.
Nechodíš náhodou na schůze Komunistický strany, Rolande?
Waren Sie je bei einem Treffen der Kommunisten?
Nevím jaký komunistický praktiky vedete v jeskynnim městečku, ale tady co si vezmu, to je moje.
Deins? Was macht es denn zu deinem? - Welches ich wegschaffen mußte.
A čekejte, dokud neuslyšíte krvácející srdce křik a pláč nad našimi metodami kterými se snažíme dopídit pravdy od těch, kteří ví nebo by měli vědět kdo skrývá závažný Pátý komunistický dodatek.
Bald hören wir die blutenden Herzen über unsere Methoden jammern, weil wir versuchen, die Wahrheit rauszukriegen von denen, die wissen, wer einen kommunistischen General gedeckt hat.

Nachrichten und Publizistik

Proměnit však každého na kapitalistu může být stejně neuskutečnitelné jako komunistický sen o proměně všech na motivované socialistické pracující.
Aus jedem Menschen einen Kapitalisten zu machen, könnte allerdings ebenso scheitern, wie das Vorhaben, jeden Menschen in einen emsigen sozialistischen Werktätigen zu verwandeln.
Okázalý Komunistický manifest předznamenal přízrak Velké utopie pronásledující Evropu, ale nikterak nás nevaroval před krvavou tyranií.
Das Kommunistische Manifest kündete feierlich vom Gespenst der großen Utopie, welches in Europa umging, aber es versäumte, uns vor seiner blutigen Tyrannei zu warnen.
Jiní ze stejného důvodu pokládali Hongkong za nebezpečného trojského koně, který by mohl vážně podkopat komunistický řád.
Andere betrachteten Hongkong aus demselben Grund als gefährliches Trojanisches Pferd, das die kommunistische Ordnung ernsthaft untergraben könne.
Šťastné přerody napříč velkou částí střední Evropy na konci studené války usnadnila skutečnost, že starý komunistický řád víceméně uhynul sám a vzdal se moci pokojnou cestou.
Der geglückte Wandel in großen Teilen Mitteleuropas nach Ende des Kalten Krieges wurde dadurch erleichtert, dass die alte kommunistische Ordnung quasi von heute auf morgen kollabiert war und die Macht friedlich aufgegeben hatte.
Přestože komunistický předák Gennadij Zjuganov obviňuje Kreml z manipulace voleb, vypadá to, že jeho strana konečně začíná ztrácet sílu.
Obwohl der Kommunistenchef Gennadi Sjuganow den Kreml der Wahlmanipulation bezichtigt, beginnt seine Partei - endlich - wie eine verbrauchte Kraft auszusehen.
Příchod zahraničních společností, přejímání technologií a zavedení neomezené svobody pohybu pro firmy i osoby - to vše by pro komunistický systém představovalo hrozbu. To by to ovšem musel někdo veřejně přiznat.
Die Einführung ausländischer Unternehmen, Technologien, sowie die ungehinderte Mobilität der Unternehmen und Menschen wären eine Bedrohung des kommunistischen Systems, wenn man diese Dinge öffentlich anerkennen würde.
Když došlo ke změně, Rusko, jež mělo postupovat pomalým demokratickým procesem, zdiskreditovaný komunistický model přes noc nahradilo projektem z harvardských hlav, který také nebyl pro zemi vhodný.
Als der Wandel kam, ersetzte Russland - statt einem langsamen demokratischen Prozess zu folgen - sein diskreditiertes kommunistisches Modell über Nacht mit einer Blaupause aus Harvard, die für das Land ebenso wenig geeignet war.
Ještě podstatnější je, že by si nikdo neměl myslet, že severokorejský totalitně komunistický systém lze změnit přes noc.
Grundlegender freilich ist: Niemand kann erwarten, dass sich das totalitäre kommunistische Regime Nordkoreas über Nacht ändern lässt.
Mnoho běžných Korejců si dnes opravdu myslí, že největší překážkou sjednocení poloostrova není severokorejský komunistický režim, ale přítomnost amerických vojáků.
So glauben tatsächlich viele Koreaner, dass die Präsenz der Amerikaner und nicht das kommunistische Regime in Nordkorea das größte Hindernis für eine Wiedervereinigung wäre.
Bývalý komunistický svět tato rozhodnutí před 20 lety učinil.
In der ehemaligen kommunistischen Welt wurden diese Entscheidungen vor 20 Jahren getroffen.
V Číně jsou milióny lidí, jejichž život komunistický režim zcela zdevastoval.
Es gibt heute in China Millionen Menschen, deren Leben von dem kommunistischen Regime zugrunde gerichtet worden sind.
Naopak v Polsku, Maďarsku a v České republice, v zemích, ve kterých byl komunistický režim méně brutální než v Rusku, se v posledním desetiletí zdravotnické služby zlepšily.
Im Gegensatz dazu hat sich die Gesundheit in den vergangenen zehn Jahren in Polen, Ungarn und in der Tschechischen Republik, wo die Herrschaft der Kommunisten weniger brutal war als in Russland, erheblich verbessert.
Ostatně humanistické hodnoty nikdy nevyznával žádný komunistický vůdce.
Kein kommunistischer Führer vertrat jemals humanistische Werte.
Velký komunistický experiment je nyní takřka u konce, s výjimkou několika málo opevněných výsep, jako je Kuba či Severní Korea.
Das große kommunistische Experiment ist so gut wie vorbei, von ein paar Unverwüstlichen in Kuba und Nordkorea einmal abgesehen.

Suchen Sie vielleicht...?

Komunistická strana Ukrajiny | Komunistický režim | Komunistická strana USA | komunistická strana | Komunistický manifest | Komunistická strana Číny | Komunistická strana Kuby | Komunistická strana Indie | Komunistická strana Slovenska | Komunistická strana Čech a Moravy | Komunistická strana Ruské federace | Komunistická strana Československa
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA