kolonialisiert Deutsch
Sätze kolonialisiert ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich kolonialisiert nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Bis zum 19. April 1970,. so sage ich es voraus, haben wir den Mars kolonialisiert.
Mimo to předpovídám, že roku 1970, devatenáctého dubna. předpovídám. člověk kolonizuje Mars.
Das Reservat kolonialisiert den Indianer, es individualisiert ihn nicht.
Rezervace kolonizuje Indiána neindividualizuje ho.
Tianjin wurde teilweise kolonialisiert.
Tchien-ťin byl z části zkolonizován.
Und wir werden im Moment kolonialisiert.
A nás teď právě kolonizují.
Jetzt haben wir den gesamten Erdball kolonialisiert.
A teď osídlujeme celou zeměkouli.
Nachrichten und Publizistik
Neben seinen emotional gefärbten Beziehungen zu Japan aus Kriegszeiten bot ihm sein Anti-Kommunismus Anreiz genug, freundschaftliche Beziehungen zu der Imperialmacht zu pflegen, die Korea ein halbes Jahrhundert lang brutal kolonialisiert hatte.
Kromě jeho sentimentálních válečných vazeb na Japonsko však byl i jeho antikomunismus dostatečnou motivací k udržování vřelých vztahů s imperiální mocností, která půl století brutálně kolonizovala Koreu.
Die Europäer, so lernte ich, hätten Afrika kolonialisiert und den Afrikanern das Recht der Selbstregierung genommen.
Afriku kolonizovali Evropané, učila jsem se, a upírali Afričanům právo na vlastní vládu.