Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

koktat Tschechisch

Bedeutung koktat Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch koktat?

koktat sloveso · nedokonavé · intranzitivní

— stottern, stammeln při mluvení nechtěně opakovat slabiky

Übersetzungen koktat Übersetzung

Wie übersetze ich koktat aus Tschechisch?

koktat Tschechisch » Deutsch

stottern stammeln babbeln

Synonyme koktat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu koktat?

koktat Tschechisch » Tschechisch

zajíkat se zakoktávat se zadrhávat vykoktat

Konjugation koktat Konjugation

Wie konjugiert man koktat in Tschechisch?

koktat · Verb

Präsens já koktám

Singular

1. Person já koktám

2. Person ty koktáš

3. Person on/ona/ono koktá

Plural

1. Person my koktáme

2. Person vy koktáte

3. Person oni/ony/ona koktají

Sie-Anrede

2. Person vy koktáte

Futur já budu koktat

Singular

1. Person já budu koktat

2. Person ty budeš koktat

3. Person on/ona/ono bude koktat

Plural

1. Person my budeme koktat

2. Person vy budete koktat

3. Person oni/ony/ona budou koktat

Sie-Anrede

2. Person vy budete koktat

Vergangenheit já jsem koktal

Maskulinum, belebt já jsem koktal

Singular

1. Person já jsem koktal · koktal jsem

2. Person ty jsi koktal · koktal jsi tys koktal · koktals

3. Person on koktal

Plural

1. Person my jsme koktali · koktali jsme

2. Person vy jste koktali · koktali jste

3. Person oni koktali

Sie-Anrede

2. Person vy jste koktal · koktal jste

Maskulinum, unbelebt já jsem koktal

Singular

1. Person já jsem koktal · koktal jsem

2. Person ty jsi koktal · koktal jsi tys koktal · koktals

3. Person on koktal

Plural

1. Person my jsme koktaly · koktaly jsme

2. Person vy jste koktaly · koktaly jste

3. Person ony koktaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste koktal · koktal jste

Femininum já jsem koktala

Singular

1. Person já jsem koktala · koktala jsem

2. Person ty jsi koktala · koktala jsi tys koktala · koktalas

3. Person ona koktala

Plural

1. Person my jsme koktaly · koktaly jsme

2. Person vy jste koktaly · koktaly jste

3. Person ony koktaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste koktala · koktala jste

Neutrum já jsem koktalo

Singular

1. Person já jsem koktalo · koktalo jsem

2. Person ty jsi koktalo · koktalo jsi tys koktalo · koktalos

3. Person ono koktalo

Plural

1. Person my jsme koktala · koktala jsme

2. Person vy jste koktala · koktala jste

3. Person ona koktala

Sie-Anrede

2. Person vy jste koktalo · koktalo jste

Konjuktiv já bych koktal

Maskulinum, belebt já bych koktal

Singular

1. Person já bych koktal · koktal bych

2. Person ty bys koktal · koktal bys

3. Person on by koktal · koktal by

Plural

1. Person my bychom koktali · koktali bychom

2. Person vy byste koktali · koktali byste

3. Person oni by koktali · koktali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste koktal · koktal byste

Maskulinum, unbelebt já bych koktal

Singular

1. Person já bych koktal · koktal bych

2. Person ty bys koktal · koktal bys

3. Person on by koktal · koktal by

Plural

1. Person my bychom koktaly · koktaly bychom

2. Person vy byste koktaly · koktaly byste

3. Person ony by koktaly · koktaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste koktal · koktal byste

Femininum já bych koktala

Singular

1. Person já bych koktala · koktala bych

2. Person ty bys koktala · koktala bys

3. Person ona by koktala · koktala by

Plural

1. Person my bychom koktaly · koktaly bychom

2. Person vy byste koktaly · koktaly byste

3. Person ony by koktaly · koktaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste koktala · koktala byste

Neutrum já bych koktalo

Singular

1. Person já bych koktalo · koktalo bych

2. Person ty bys koktalo · koktalo bys

3. Person ono by koktalo · koktalo by

Plural

1. Person my bychom koktala · koktala bychom

2. Person vy byste koktala · koktala byste

3. Person ona by koktala · koktala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste koktalo · koktalo byste

Imperativ koktej!

ty koktej!

my koktejme!

vy koktejte!

Sätze koktat Beispielsätze

Wie benutze ich koktat in einem tschechischen Satz?

Einfache Sätze

Když se na mne podívá, přestane můj rozum pracovat; když se mnou mluví, tak začnu koktat; a když se na mne usměje, tak ztrácím vědomí. Miluji jí!

Wenn sie mich ansieht, dann setzt mein Gehirn aus; wenn sie mit mir spricht, dann fange ich an zu stottern; und wenn sie mich anlächelt, dann bin ich einer Ohnmacht nahe. Ich liebe sie!

Filmuntertitel

Ó ne, nemám chuť koktat trapný výmluvy před tvou matkou!

Nein. Danke. Auf Ausreden vor deiner Mutter lasse ich mich nicht ein.

Že u toho budeš koktat, to bych tedy nečekala.

Das ist das 1. Mal, dass ich dich stottern sehe.

Hele kámo, přestaň koktat.

Hey, Alter! Sag was!

To mi dala máma, abych si to říkal, že mi to pomůže přestat koktat.

Das ist alles, es wird wiederholt. - Meine Mom gab mir das zum Aufsagen, es sollte gegen das Stottern helfen.

Víš, že začne koktat, když lže?

Er stottert immer, wenn er lügt.

Pojď, než zase začneš koktat.

Wartet.

Bude koktat a mluvit z cesty když se ho na něco zeptáte.

Er taumelt und spricht blubbernd.

Laylo, jestli vecer neprijdes za Sonnym tak mozná zacnu koktat.

Layla, wenn du dich heute abend nicht mit Sonny verabredest könnte es sein, dass ich anfange zu stottern.

Laylo, jestli večer nepřijdeš za Sonnym tak možná začnu koktat.

Layla, wenn du dich heute abend nicht mit Sonny verabredest könnte es sein, dass ich anfange zu stottern.

Neslyšel jsem tě koktat celé roky.

Das haben Sie seit Jahren nicht getan.

Budeš se snažit zavést lehkou konverzaci a koktat.

Deinen Versuch, Smalltalk zu machen, der dann in Gestammel endet.

Noha, která kvůli lásce začala koktat a noha, která odmítá.

Ein Bein stammelt seine Liebe heraus, und ein anderes dementiert sie.

Nejdřív mu to moc nešlo ale pak koktat přestal.

Am Anfang war es nicht besonders schön, aber er hat aufgehört zu stottern.

Chlapík začal koktat. Začal sa ospravedlňovat.

Dann hat er Schiss gekriegt und sich entschuldigt.

Suchen Sie vielleicht...?