klauben Deutsch
Sätze klauben ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich klauben nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Wasser aus Bergbächen zu schlabbern, einander die Käfer und Kletten aus dem Fell zu klauben.
Chlemstali vodu z horského potoka, vybírali si navzájem z kožichu larvy a klíšťata.
Mein Name ist Marty und heute bin ich ein dankbarer Alkoholiker auf dem Wege der Besserung. Und es ist ein guter Tag, weil ich mein Essen nicht aus dem Müll klauben musste.
Takže, jmenuju se Marty, a jsem odvykající si alkoholik, a tohle je pro mě dobrý den, protože se nemusím potýkat s depresí.
Jedes Mal darf ich den Kies aus dem Rasen klauben!
Chceš mě naštvat?! Pokaždý musím spravovat štěrk!
Müll vom Straßenrand zu klauben, wird meine Aufklärung sein.
No, já sbírám smetí kolem cesty, to je trochu méně poučné.
Wegen der Scheißpillen musste ich Ihren Kopf schon mal aus den Makkaroni klauben.
Minule, když sis vzal ty pilulky, ustlal sis v makarónech, musel jsem tě zvedat.
Sie zwei klauben sich von hier und da was zusammen und machen eine Geschichte draus. Das ist Unsinn!
Vy dva taháte ze všeho kousíčky a skládáte z nich velký příběh, ale je to blbost.