kdoví Tschechisch
Bedeutung kdoví Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch kdoví?
kdoví
Übersetzungen kdoví Übersetzung
Wie übersetze ich kdoví aus Tschechisch?
kdoví Tschechisch » Deutsch
Sätze kdoví Beispielsätze
Wie benutze ich kdoví in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Kdoví, kolik dní nám zbývá.
Wer weiß, wie lange wir noch haben.
To je má první dovolená v životě, a kdoví, kdy budu mít další.
Das ist die erste Urlaubsreise meines Lebens und wer weiß, ob es eine zweite geben wird.
Ale když dnes kdekdo strká nos do cizích záležitostí, kdoví, co se může stát.
Aber bei der momentanen Lage, in der sich keiner um seinen eigenen Kram kümmert, weiß man nie so genau.
Vidíš, kdoví co bys sněd.
Seht ihr! Eine Hexensuppe!
Chci toho asi moc, ale kdoví, kdy se Richard vrátí.
Ich verlange viel, aber wer weiß, wie lange es dauert, bis Richard wiederkommt?
Kdoví co bude k večeři.
Der Himmel weiß, welches Essen es gibt.
Plné ohně a hudby a kdoví čeho.
Voller Feuer und Musik und Gott weiß was.
Kdoví, kdy se dostanete se domů.
Es ist schon nach eins. Heute kommen Sie nicht mehr nach Hause.
Kdoví, jestli by pomoh?
Wer weiß, ob das geholfen hätte.
Kdoví, jaké síly zanechal těm učedníkům?
Wer weiß, welche Mächte er den Jüngern hinterlassen hat?
Kdoví jestli to věděli oni.
Wir werden es nie erfahren.
Slibuje se všelicos. Kdoví, cos ty slíbil Sandře.
Was du Sandra alles versprochen hattest!
Jestli mu nedáme za vyučenou, kdoví co ukradne příště?
Wenn wir ihm keine Lektion erteilen, stiehlt er nächstes Mal Vieh.
Kdoví, jestli by nás ta služebná poznala.
Ob uns das Dienstmädchen wieder erkennt?
Nachrichten und Publizistik
Kdoví.
Wer kann das sagen?
Kdoví jaké by to mělo důsledky?
Wer weiß, was die Folgen gewesen wären?
Byl by rozhodně mnohem zábavnější než současná konstrukce a kdoví, třeba by inspiroval k lepší politice.
Er wäre sicher unterhaltsamer als der derzeitige Rahmen, und, wer weiß, vielleicht könnte er sogar Inspiration für eine bessere Politik liefern.
USA sázejí na to, že budou mírové, ale kdoví.
Die USA setzen darauf, dass sie friedlich sein werden, aber das weiß niemand.
Ale tady - kdoví?
Aber hier, wer weiß?
Kdoví?
Wer weiß?