Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

katarze Tschechisch

Übersetzungen katarze Übersetzung

Wie übersetze ich katarze aus Tschechisch?

katarze Tschechisch » Deutsch

Katharsis Läuterung Abreaktion

Synonyme katarze Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu katarze?

katarze Tschechisch » Tschechisch

abreakce psychické uvolnění očista odreagování

Deklination katarze Deklination

Wie dekliniert man katarze in Tschechisch?

katarze · Substantiv

Singular katarze Femininum

Nominativ kdo? co? katarze Femininum

Genitiv koho? čeho? bez katarze

Dativ komu? čemu? ke katarzi

Akkusativ koho? co? pro katarzi

Vokativ katarze!

Lokativ o kom? o čem? o katarzi

Instrumental kým? čím? s katarzí

Plural katarze Femininum

Nominativ kdo? co? katarze Femininum

Genitiv koho? čeho? bez katarzí

Dativ komu? čemu? ke katarzím

Akkusativ koho? co? pro katarze

Vokativ katarze!

Lokativ o kom? o čem? o katarzích

Instrumental kým? čím? s katarzemi

Sätze katarze Beispielsätze

Wie benutze ich katarze in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Pomůže jí jen silná katarze.

Nur eine spezifische Erschütterung könnte sie aufrütteln.

Byl to jakýsi druh katarze..

Es war wohl eine Art Katharsis.

Bude to katarze.

Es wird erlösend sein.

Ahoj. Je tahle katarze soukromá nebo se může kdokoliv dívat?

Willst du den Sandsack allein verprügeln oder darf man zusehen?

Ta tvoje potřeba katarze tady nic nevyřeší!

So was gehört nicht in die Öffentlichkeit!

Ale ani když tohle všechno přiznám, katarze se nedostavuje.

Aber selbst nachdem ich es zugegeben habe, gibt es keine Katharsis.

Všichni z nás, v průběhu života čelíme výzvám a já si myslím, že je důležité si uvědomit že skrze bolest přichází katarze a duševní síla. Děkuji.

Wir alle werden im Leben vor schwere Probleme gestellt, und ich denke, es ist wichtig anzuerkennen, dass oft durch Schmerz eine Läuterung erfolgt, und im Gegenzug ein geistiger Reifeprozess stattfindet.

Ale pravda je, že se mi podařilo získat nezaujatý postoj, což mi umožnilo uvolnit některé své potlačené pocity a dostavila se katarze a zakotvení ve skutečnosti.

In Wahrheit konnte ich eine abstrakte Haltung einnehmen. mit der ich einige meiner verdrängten Gefühle befreien konnte. um mich letztendlich gereinigt selbstverwirklichen zu können.

Ta včerejší katarze mi udělala dobře.

Die Beichte gestern Abend hat mir gutgetan.

Tím větší katarze.

Je stärker die Problematik, desto heftiger die Läuterung.

Říká se tomu katarze.

Dann ist alles raus. Das nennt man Katharsis.

A obnažení se. pro úmyslnou potupu, hledajíce nějaký moment katarze.

Mich zu öffnen für eine bewusste Demütigung.

Slzy, katarze.

Katharsis. Erleichterung.

Tomuhle říkám Katarze.

Das nenne ich Katharsis.

Suchen Sie vielleicht...?