kassieren Deutsch

Übersetzungen kassieren ins Tschechische

Wie sagt man kassieren auf Tschechisch?

kassieren Deutsch » Tschechisch

proplatit kasírovat

Sätze kassieren ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich kassieren nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Das kassieren wir jetzt jeden Abend.

Ten je obrovský.

Wie könnten wir diese Schulden kassieren?

Jak to uspořádat co nejlépe? O, aha.

Klein-Ned macht die Arbeit und wir kassieren.

Malý Ned oddře práci a my si namastíme kapsu.

Wir müssen alles riskieren und Sie kassieren ab.

Už nás nebaví jezdit zadarmo.

Sie kassieren Schläge, solange bis einer anruft.

Budu vás mlátit tak dlouho, než jeden z vás zavolá.

Damit er das Versicherungsgeld kassieren konnte?

Aby mohl inkasovat pojistku?

Ihr werdet nie nach Frisco zurück- kommen, um eure Heuer zu kassieren.

Pro mzdu se do Fríska už nikdy nevrátíte.

Ich wusste, dass ich den nicht kassieren würde.

Tušil jsem, že ji nedostanu.

Und du gehst durch den Vordereingang, nur um dein Trinkgeld zu kassieren!

A tebe přes přední dveře, aby sis mohl posbírat svůj tuzér!

Du wolltest alles kassieren!

Chtěl jsi všechno jenom pro sebe!

Ihr wolltet wohl die Prämie von der Feuerversicherung kassieren?

Svíčkou to nejde tak rychle.

Oder beim Kassieren im Supermarkt?

Makat v supermarketu?

Kassieren und tschüss.

Prachy sem a nashle!

Da kann Douglas wieder n Sack neue Steuern kassieren.

To bude mít Douglas radost. Nacpou mu kapsy daněmi z půdy.

Nachrichten und Publizistik

Spekulanten transferieren enorme Geldsummen aus Frankreich auf hoch verzinste lokale Einlagenkonten, kassieren vierteljährlich steuerfrei ihre Erträge und spielen dieses risikolose Spiel immer wieder.

Spekulanti převádějí ohromné peněžní částky z Francie na domácí vysoce úročené vkladové účty, každé tři měsíce si vyberou své nezdaněné zisky a beze všeho rizika do toho jdou nanovo.

Viele Menschen stoßen sich an Managern, die von ihren Unternehmen Hunderte Millionen Dollar an Gehalt, Prämien und Aktienoptionen kassieren.

Mnozí lidé se ohrazují proti kapitánům průmyslu, kteří si ze svých firem berou stovky milionů dolarů v platech, odměnách a opcích na akcie.

Die US-Wirtschaft befindet sich in einem schlimmen Zustand - auch wenn das Wachstum mittlerweile angezogen hat und die Banker wieder ihre enormen Boni kassieren.

Americká ekonomika je v bryndě - třebaže růst se vrátil a bankéři opět pobírají obrovské bonusy.

An diesem Punkt kommen die Supermanager ins Spiel: sie trachten danach, einen Teil des vom Team geschaffenen Wertes zu kassieren.

A právě zde nastupují na scénu supermanažeři: snaží se shrábnout do vlastní kapsy část hodnoty, kterou tým vytvoří.

Suchen Sie vielleicht...?