kalit Tschechisch

Bedeutung kalit Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch kalit?

kalit sloveso · nedokonavé · tranzitivní

— trüben rozptylovat do kapaliny částice usazené na dně ⋄ Bidlem píchal do dna rybníka a kalil bahno. — härten nořit horký kov do kapaliny za účelem jeho ochlazení a zvýšení jeho tvrdosti ⋄ V Ostrovského románu Jak se kalila ocel se kupodivu nedočteme vůbec nic o ocelárenství. — přen. zhoršovat abstraktní stav ⋄ Když slyším tu protivnou melodii, vždy mi to kalí náladu. — mlád. slavit, chlastat ⋄ Petr mě pozval, ať s ním jdu kalit.

Übersetzungen kalit Übersetzung

Wie übersetze ich kalit aus Tschechisch?

kalit Tschechisch » Deutsch

härten trüben

Synonyme kalit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu kalit?

kalit Tschechisch » Tschechisch

zakalovat tvrdit zastírat mlhou zamlžovat zaklovat rozžhavovat rmoutit popouštět

Konjugation kalit Konjugation

Wie konjugiert man kalit in Tschechisch?

kalit · Verb

Präsens já kalím

Singular

1. Person já kalím

2. Person ty kalíš

3. Person on/ona/ono kalí

Plural

1. Person my kalíme

2. Person vy kalíte

3. Person oni/ony/ona kalí

Sie-Anrede

2. Person vy kalíte

Futur já budu kalit

Singular

1. Person já budu kalit

2. Person ty budeš kalit

3. Person on/ona/ono bude kalit

Plural

1. Person my budeme kalit

2. Person vy budete kalit

3. Person oni/ony/ona budou kalit

Sie-Anrede

2. Person vy budete kalit

Vergangenheit já jsem kalil

Maskulinum, belebt já jsem kalil

Singular

1. Person já jsem kalil · kalil jsem

2. Person ty jsi kalil · kalil jsi tys kalil · kalils

3. Person on kalil

Plural

1. Person my jsme kalili · kalili jsme

2. Person vy jste kalili · kalili jste

3. Person oni kalili

Sie-Anrede

2. Person vy jste kalil · kalil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem kalil

Singular

1. Person já jsem kalil · kalil jsem

2. Person ty jsi kalil · kalil jsi tys kalil · kalils

3. Person on kalil

Plural

1. Person my jsme kalily · kalily jsme

2. Person vy jste kalily · kalily jste

3. Person ony kalily

Sie-Anrede

2. Person vy jste kalil · kalil jste

Femininum já jsem kalila

Singular

1. Person já jsem kalila · kalila jsem

2. Person ty jsi kalila · kalila jsi tys kalila · kalilas

3. Person ona kalila

Plural

1. Person my jsme kalily · kalily jsme

2. Person vy jste kalily · kalily jste

3. Person ony kalily

Sie-Anrede

2. Person vy jste kalila · kalila jste

Neutrum já jsem kalilo

Singular

1. Person já jsem kalilo · kalilo jsem

2. Person ty jsi kalilo · kalilo jsi tys kalilo · kalilos

3. Person ono kalilo

Plural

1. Person my jsme kalila · kalila jsme

2. Person vy jste kalila · kalila jste

3. Person ona kalila

Sie-Anrede

2. Person vy jste kalilo · kalilo jste

Konjuktiv já bych kalil

Maskulinum, belebt já bych kalil

Singular

1. Person já bych kalil · kalil bych

2. Person ty bys kalil · kalil bys

3. Person on by kalil · kalil by

Plural

1. Person my bychom kalili · kalili bychom

2. Person vy byste kalili · kalili byste

3. Person oni by kalili · kalili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste kalil · kalil byste

Maskulinum, unbelebt já bych kalil

Singular

1. Person já bych kalil · kalil bych

2. Person ty bys kalil · kalil bys

3. Person on by kalil · kalil by

Plural

1. Person my bychom kalily · kalily bychom

2. Person vy byste kalily · kalily byste

3. Person ony by kalily · kalily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste kalil · kalil byste

Femininum já bych kalila

Singular

1. Person já bych kalila · kalila bych

2. Person ty bys kalila · kalila bys

3. Person ona by kalila · kalila by

Plural

1. Person my bychom kalily · kalily bychom

2. Person vy byste kalily · kalily byste

3. Person ony by kalily · kalily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste kalila · kalila byste

Neutrum já bych kalilo

Singular

1. Person já bych kalilo · kalilo bych

2. Person ty bys kalilo · kalilo bys

3. Person ono by kalilo · kalilo by

Plural

1. Person my bychom kalila · kalila bychom

2. Person vy byste kalila · kalila byste

3. Person ona by kalila · kalila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste kalilo · kalilo byste

Imperativ kal!

ty kal!

my kalme!

vy kalte!

Sätze kalit Beispielsätze

Wie benutze ich kalit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Jdeme kalit! Tak jo!

Komm schon, Tycoon, lass uns feiern.

Nechci kalit hladinu.

Ich will keine Wellen im Wasser.

Jeden okamžik opravdového štěstí, spokojenosti jedna chvilka, kdy mu duše, kterou jsme mu obnovili, nebude kalit myšlenky. A ta duše mu bude odňata.

Wenn ihn ein Moment des wahren Glücks und der Zufriedenheit...seine Schuldgefühle vergessen lässt,...dann verliert er seine Seele wieder.

Nemůžete jet domů, musíte tu zůstat a kalit.

Ihr müsst hier richtig feiern.

Je to čurák. Chceš s nim jít kalit?

Willst du ihn anrufen?

A budem kurva kalit. - Kalit?

Ja, lasst uns mal hammermäßig chillen!

A budem kurva kalit. - Kalit?

Ja, lasst uns mal hammermäßig chillen!

Volné kalit!

Frei um zu Feiern.

Kdo je připravený kalit?

Wer hat Bock auf Party? - Ich, ich hab Bock.

Vzpomínám si na tu noc, kdy jsem začala kalit v New Yorku a končila v Miami.

Ich erinnere mich noch an diese verrückte Nacht, die in New York angefangen hat. und in Miami aufgehört hat.

Pan Haller se snaží kalit vodu pobuřujícími tvrzeními.

Ehrwürden, diese Behauptung ist ungeheuerlich.

Jde jenom o to, že tady se nikde nedá kalit a zkárovat se.

Hier draußen gibt es nur keinen Ort, wo man abfeiern und Scheiße bauen kann.

Emoce ti mohou kalit úsudek.

Emotionen vernebeln vielleicht deine Urteilskraft.

Jasně. No a pak už pomalu zavírali, tak jsem navrhl, abychom šli ke mně. Ale ona chtěla pořád kalit.

Als die Bar zumachte, wollte ich mit ihr nach Hause gehen, aber sie wollte weiterfeiern.

Suchen Sie vielleicht...?