kakost maličký Tschechisch
Übersetzungen kakost maličký Übersetzung
Wie übersetze ich kakost maličký aus Tschechisch?
Sätze kakost maličký Beispielsätze
Wie benutze ich kakost maličký in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Tenhle maličký ztratil flétnu.
Der Kleine hier hat seine verloren.
Můj maličký.
Mein Kind.
Můj maličký.
Mein armes Kind.
Huwe, můj maličký.
Ach, Huw, mein Kleiner.
Ať tak či onak, je to maličký chlapec, nebo chudá dáma.
Entweder ein mickriger Kerl oder eine arme Lady.
A v těch chvílích se já, sám bůh, cítím maličký jak zrnko prachu.
Und in diesen Momenten fühle ich, ein Gott, mich so unscheinbar wie Staub.
Můj maličký.
Meine kleine Garnele.
A když jste byl maličký, co vám četla chůva před spaním?
Und als Sie klein waren, was hat Ihnen Ihr Kindermädchen da vorgelesen?
Byl jsem takhle maličký.
Ich war ja erst so groß.
Neboj se, maličký.
Hab keine Angst, mein Kleiner.
Svatá Panno, dej ať se ten maličký uzdraví!
Madonna mia, erbarme dich meiner! Heilige Madonna! Mach mir mein krankes Kind wieder gesund!
V roli ničemy kovboj jménem Joe Caswell, který bude za chvíli viset na provaze, a vykoná svůj maličký taneček několik centimetrů nad zemí.
Der unehrenhafte Gast ist ein Cowboy namens Joe Caswell, der gleich ein paar Fuß über dem Boden am Strang tanzen wird.
To je ten, co ho oběsí? Ano, maličký. To jsem já.
Ist das der Mann, dem sie das Seil umlegen werden?
Copak je, maličký, co?
Was ist los, Kleiner?
Nachrichten und Publizistik
Elegantně jednoduchý vzhled iPodu ukrývá technologii, jíž rozumí jen maličký zlomek jeho uživatelů.
Das elegant unaufdringliche Design eines iPod birgt in seinem Inneren eine Technologie, die nur ein kleiner Prozentsatz seiner Anwender versteht.
Objem tichých znalostí je navíc obrovský a stále narůstá, takže do mysli jedince se vejde jen maličký díl.
Zudem ist der Schatz an Erfahrungswissen groß und wächst ständig weiter, sodass nur ein winziger Bruchteil davon im Kopf eines Einzelnen Platz hat.