kacíř Tschechisch

Bedeutung kacíř Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch kacíř?

kacíř podstatné jméno · rod mužský životný

— Ketzer, Häretiker historický výraz pro osobu s teologickým myšlením neslučitelným s učením katolické církve ⋄ Jan Hus byl upálen v kostnici jako kacíř. — přen. osoba jiného smýšlení, než toho obecně uznávaného

Übersetzungen kacíř Übersetzung

Wie übersetze ich kacíř aus Tschechisch?

kacíř Tschechisch » Deutsch

Ketzer Ketzerin Häretikerin Häretiker Missetäterin Missetäter Irrgläubiger Irrgläubige

Synonyme kacíř Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu kacíř?

kacíř Tschechisch » Tschechisch

heretik nevěrec např. některé dogma bludař

Deklination kacíř Deklination

Wie dekliniert man kacíř in Tschechisch?

kacíř · Substantiv

Singular kacíř Maskulinum, belebt

Nominativ kdo? co? kacíř Maskulinum, belebt

Genitiv koho? čeho? bez kacíře

Dativ komu? čemu? ke kacíři ke kacířovi

Akkusativ koho? co? pro kacíře

Vokativ kacíři!

Lokativ o kom? o čem? o kacíři o kacířovi

Instrumental kým? čím? s kacířem

Plural kacíři Maskulinum, belebt

Nominativ kdo? co? kacíři Maskulinum, belebt

Genitiv koho? čeho? bez kacířů

Dativ komu? čemu? ke kacířům

Akkusativ koho? co? pro kacíře

Vokativ kacíři!

Lokativ o kom? o čem? o kacířích

Instrumental kým? čím? s kacíři

Sätze kacíř Beispielsätze

Wie benutze ich kacíř in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Říkám ti, že váš král je kacíř!

Ich sage dir, dass dein König ein Ketzer ist!

Je to kacíř!

Das ist Häresie!

Dokud je kacíř, Meg, rozhodně.

Solange er Ketzer ist, bleibe ich dabei. Unbedingt.

Kacíř!

Aufs Rad mit ihm! Ketzer!

Kacíř?

Ketzerei?

Esteban je exkomunikovaný, je to kacíř a dokonce i vrah.

Dieser Esteban ist ein Ketzer und noch schlimmer ein Mörder.

Takže tenhle kacíř, kterého církev exkomunikovala, by mohl být přímo zodpovědný za zločin, který znesvětil tento svatý dům.

Dieser Ketzer, der von der Kirche exkommuniziert wurde, könnte direkt oder indirekt verantwortlich sein, für das Verbrechen, dass dieses Gotteshaus entweiht hat.

Zabte kacíře. Kacíř!

Tötet den Ketzer!

Musím přiznat, že jsem tak trochu kacíř, podle mě britský kabinet, jenže vím, že jsem v menšině.

Ja, ich muss zugeben, ich bin ein bisschen ein Ketzer, ich denke, das britische Kabinett. Aber ich weiß, ich bin in der Minderheit.

Že ten hrbáč byl bez pochyby kdysi kacíř.

Was bedeutet es? - Es bedeutet, dass dieser Bucklige früher zweifellos ein Ketzer war.

Pak tedy řekni, který z bratří je kacíř zodpovědný za ty vraždy?

Dann sage mir, wer unter deinen Brüdern ist der Ketzer, verantwortlich für diese Morde?

Kacíř Malahuda, její otec chodí v noci po ulicích.

Den Ketzer Malehuda sieht man nachts auf den Straßen.

Já jsem sem nepřišel přinést mír, ale válku. - Kacíř Roda. - Kdo?

Ich bin gekommen, um Krieg zu bringen.

Kde se setkávají dva principy, které se nemohou usmířit s ničím jiným, než ostatními nazývanými blázen nebo kacíř.

Treffen sich zwei Prinzipien, die man nicht in Einklang bringen kann, dann nennt eins das andere einen Narren oder Ketzer.

Suchen Sie vielleicht...?