kaše Tschechisch
Bedeutung kaše Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch kaše?
kaše
Übersetzungen kaše Übersetzung
Wie übersetze ich kaše aus Tschechisch?
kaše Tschechisch » Deutsch
Synonyme kaše Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu kaše?
Deklination kaše Deklination
Wie dekliniert man kaše in Tschechisch?
kaše · Substantiv
Singular kaše Femininum
Nominativ kdo? co? kaše Femininum
Genitiv koho? čeho? bez kaše
Dativ komu? čemu? ke kaši
Akkusativ koho? co? pro kaši
Vokativ kaše!
Lokativ o kom? o čem? o kaši
Instrumental kým? čím? s kaší
Plural kaše Femininum
Nominativ kdo? co? kaše Femininum
Genitiv koho? čeho? bez kaší
Dativ komu? čemu? ke kaším
Akkusativ koho? co? pro kaše
Vokativ kaše!
Lokativ o kom? o čem? o kaších
Instrumental kým? čím? s kašemi
Sätze kaše Beispielsätze
Wie benutze ich kaše in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Dostal jsi mě do té kaše, dostaneš mě z ní.
Du hast mir das eingebrockt, und du musst mich da rausholen!
Blondýna v Syrakusách mě dostala do stejný kaše, jako jsi teď ty.
Eine Blonde in Syracuse hat mir mal genauso mitgespielt.
Nebudeme chodit kolem horké kaše. Vy a já spolu nikdy nebudeme vycházet.
Wir mochten uns nie.
Ještě jsem se nedostal z té kaše, do které jsem se kvůli vám dostal.
Ich versuche noch, mich aus der Klemme zu ziehen, die ich Ihnen verdanke.
Vaše Veličenstvo, nemá smysl chodit kolem horké kaše.
Eure Majestät, ich halte mit der Wahrheit nicht hinter dem Busch.
Ovesná kaše každý den.
Ich kann keinen Brei mehr sehen.
Nechci chodit kolem horké kaše, Bicku myslím, že bude lepší, když to řeknu na rovinu.
Ich will dir keine Reden halten, Bick, aber es muss einmal gesagt werden.
Do včerejška jsem měl krabici kaše, ale.
Bis vorgestern hatte ich noch ein Nährmittelpaket, aber.
Pomocí téhle smradlavé kaše?
Mit diesem stinkenden Gebräu?
Pomocí téhle smradlavé kaše?
Mit diesem stinkenden Gebräu?
Pomyslela sis, že tam zajedeš, aby ses dostala do pořádné kaše.
Da dachtest du, du fährst hin und setzt dich in die Nesseln.
Každý druh jídla jiný než ty bledé kaše, které jím je nesnesitelný mým chuťovým pohárkům.
Jede Speise, die intensiver schmeckt als ein fader Brei, ist eine Folter für meine Geschmacksnerven.
Myslím, trocha ovesné kaše.
Lieber etwas Haferschleim, Sir.
Nuže dobrá, teplá kaše.pro nás oba.
Also gut. Heißer Haferschleim. für mich auch welchen.
Nachrichten und Publizistik
Nabídka jídel byla skvělá, taková postmoderní typicky ruská kaše: suši, salát, boršč, maso a zelí.
Die Auswahl der Speisen dort ist hervorragend - eine Art postmodernes, typisch russisches Kascha: Sushi, Salat, Borscht, Fleisch und Kohl.
Zastánci globalizace kolem tohoto tématu chodí jako kolem horké kaše, protože mají strach, že vyvolají nacionalistické reakce.
Befürworter der Globalisierung behandeln das Thema wie ein heißes Eisen, weil sie befürchten, es könne nationalistische Gegenreaktionen auslösen.
V Bangladéši, jehož míra podvýživy patří k nejvyšším na světě, je dnes dostupný vitaminový a minerální doplněk, který lze přidávat do kaše a polévky.
In Bangladesch, wo die Unterernährungsrate zu den höchsten der Welt gehört, steht jetzt ein erschwingliches Vitamin- und Mineralergänzungsmittel zu Verfügung, das Haferbrei und Suppe hinzugefügt werden kann.
Je s podivem, že do této kaše zabředl spolu s ostatními zřejmě i sám Putin.
Seltsamerweise scheint auch Putin in diesem Wirrwarr gefangen.
Špatnou zprávou pak je, že ostatní kandidáti, o nichž se prý uvažuje - vesměs jde o současné nebo především bývalé šéfy kabinetů -, jsou stejně inspirativní jako vychladlá kaše.
Die schlechte Nachricht ist, dass die übrigen Kandidaten, die derzeit angeblich in Betracht gezogen werden - alles gegenwärtige oder, hauptsächlich, frühere Regierungschefs - so viel Anlass zur Begeisterung bieten wie schales Bier.