kärtchen Deutsch
Sätze kärtchen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich kärtchen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
In der Wohnung hatten sich die Kärtchen nicht bewegt.
Zkontroloval jsem oba zvonky. Karty se nepohnuly.
Auf jedem Kärtchen steht ein Buch oder ein Autor.
Každá kartička představuje knihu nebo autora.
Wie Luft und Wind, wie ein Vakuum, dessen Existenz Sie vorgaukeln wollen, indem Sie Kennziffern auf kleine Kärtchen kritzeln.
Jako vzduch, vítr, vakuum, které nevidíte, ale věříte v ně, tak píšete ukazatele na malé kartičky.
Da ist ein Kärtchen im Etui.
V krabičce je lístek.
Ihr Kärtchen heb ich auf.
Schovám si vaši vizitku.
Du gehst in ihr Zimmer, ziehst den Flieder aus der Vase, entfernst das Wasser, Du besorgst etwas Zellophan oder buntes Papier und ein Kärtchen von Marty.
Tak jdi do jejího pokoje, vyndej šeřík ze všech váz, osuš ho, sežeň si celofán, zabal ho, a dej tam přání od Martyho.
Du steckst das Kärtchen dran und ab aufs Zimmer.
Dej k ní tenhle lístek a odnes mu to na pokoj.
Du hast dein Kärtchen verloren.
Drž si ten lístek. Otevřu okno.
Du hast dein Kärtchen verloren.
Upadla ti obálka.
Ich kann das für sie herausfinden, wenn Sie ihr Kärtchen hier lassen.
Nechte mi prosím vaši navštívenku a já se vám na to budu informovat.
Und sogar dabei brauche ich Hilfe, weil ich nicht lesen kann, was auf den Kärtchen steht.
A ještě mi s tím musejí pomáhat. protože nedokážu přečíst, co je na těch malých kartičkách.
Was für ein Dieb, der kleine Kärtchen hinterlässt?
Co za zloděje nechává vzkaz?
Ich muss Kärtchen schreiben, damit ich mir die Lügen merken kann.
Musela jsem vyplnit hromadu poznámek kvůli té tvé lži.
Ihre Fähigkeiten, wie sie auf den Kärtchen stehen.
Vaše schopnosti podle vytažených lístků.