kácení Tschechisch
Übersetzungen kácení Übersetzung
Wie übersetze ich kácení aus Tschechisch?
Synonyme kácení Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu kácení?
Deklination kácení Deklination
Wie dekliniert man kácení in Tschechisch?
kácení · Substantiv
Singular kácení Neutrum
Nominativ kdo? co? kácení Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez kácení
Dativ komu? čemu? ke kácení
Akkusativ koho? co? pro kácení
Vokativ kácení!
Lokativ o kom? o čem? o kácení
Instrumental kým? čím? s kácením
Plural kácení Neutrum
Nominativ kdo? co? kácení Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez kácení
Dativ komu? čemu? ke kácením
Akkusativ koho? co? pro kácení
Vokativ kácení!
Lokativ o kom? o čem? o káceních
Instrumental kým? čím? s káceními
Sätze kácení Beispielsätze
Wie benutze ich kácení in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Na kácení jde na jehlách. s podprdou a.
Er fällt den Baum Trägt Stöckelschuh Strapse und BH?
Potom kácení a odtahování.
Dann das Fällen und Schleppen von Bäumen.
Brzo uslyšíš tu starou frázi o třískách při kácení lesa.
Demnächst kommt er Ihnen noch mit: Wo man hobelt, fallen Späne.
KE KÁCENÍ STROMŮ V POHOŘÍ MONGOLLON RIM.
AM MOGOLLON RIM BÄUME ZU FÄLLEN BEGANN.
V horách zatím krvelačná Gontova banda vymýšlela útoky proti dalšímu kácení lesů.
Gontas Gruppe unternahm gezielte Angriffe, um die weitere Abholzung zu verhindern.
Jakmile soud vydá příkaz k zastavení kácení.
Sobald das Gericht das Abholzen verboten hat.
Kácení je pomalá, těžká práce.
Sie durchdringen sich und werden so immer stärker.
Co kdyby kácení bylo rychlé a snadné?
Sie sagten, die Antiker erlebten solche Stürme alle 20 bis 30 Jahre.
Neměla si povolení na kácení stromů. Nedostaneš žádné peníze.
Sie haben ihm die Erlaubnis erteilt, als Sie von ihm das Geld und den Sklaven angenommen haben.
Nejedná se pouze o kácení, ale také vypalování.
Viel davon kommt nicht nur allein vom Fällen, sondern auch vom Verbrennen.
Sucha a kácení lesů redukují množství oxidu uhličitého vráceného zpět do atmosféry a ohřívání moří může mít za následek uvolnění velikého množství CO2 vázaného na dně oceánu.
Dürre und Entwaldung vermindern die Kohlendioxidmenge, die in die Atmosphäre zurückgeführt wird. Durch die Erwärmung der Meere könnten große Mengen CO2 freigesetzt werden, die auf dem Meeresboden eingeschlossen sind.
A kácení lesů, vysoušení, mizení mokřadů a spousta dalších problémů na nás útočí s nezmenšenou silou.
Und während der ganzen Zeit haben sich Entwaldung, Bodenerosion, und eine ganze Reihe anderer Probleme unvermindert fortgesetzt.
Copak otcové zakladatelé měli ponětí o globálním oteplování nebo kácení lesů?
Glauben wir, dass die Gründerväter irgendetwas von globaler Erwärmung oder Entwaldung verstanden haben?
Gabon patří mezi světové vývozce dřeva. Zákonem však prosazuje selektivní kácení.
Gabun ist ein weltweit führender Holzproduzent.
Nachrichten und Publizistik
Místo abychom lovili zvířata a mýtili krajinu bez zřetele na potřeby jiných druhů, musíme srovnat tempo naší zemědělské produkce, rybolovu a kácení stromů s nosnou kapacitou životního prostředí.
Statt ungeachtet der Auswirkungen auf andere Arten zu jagen, zu fischen und das Land zu roden, müssten wir das Tempo von Agrarproduktion, Fischerei und Holzschlag an der Belastbarkeit der Umwelt festmachen.
Z celosvětového hlediska je nejlepším využitím těchto zdrojů zachování lesů, což je ostatně možné i při řízeném kácení.
Aus globaler Sicht besteht die beste Nutzung dieser Ressourcen in der Bewahrung der Wälder, was selbst mit kontrolliertem Holzschlag möglich ist.
Po šestiletém pátrání nenašli vědci po opici sebemenší stopu, což je dovedlo k závěru, že rozsáhlé kácení lesů v této oblasti vedlo k úmrtí posledního představitele tohoto druhu.
Nachdem ein Team von Wissenschaftlern sechs Jahre lang gesucht hatte, ohne eine Spur des Affen zu entdecken, mussten sie zu dem Schluss kommen, dass die starke Abholzung in der Region zum Sterben der letzten Angehörigen dieser Spezies geführt hat.
Teď ale kvůli záchraně planety před změnou klimatu environmentalisté předkládají rozsáhlou celosvětovou kampaň za kácení a spalování stromů a křovin s cílem omezit využívání fosilních paliv.
Im Namen der Rettung unseres Planeten vor dem Klimawandel schlagen Umweltschützer nun aber eine massive globale Kampagne zur Abholzung und Verbrennung von Bäumen und Unterholz vor, um so die Nutzung fossiler Brennstoffe zu verringern.
To je nakonec dovedlo k tomu, že začali vyrábět kvalitní stroje na kácení a řezání dřeva.
Das führte letztendlich dazu, dass sie gut darin wurden, Maschinen zu produzieren, die Holz fällen und schneiden.
Firmy British Petroleum a American Electric Power, největší elektrárenská společnost ve Spojených státech, pomáhají Chiquitanům vykupovat koncese na kácení pralesa, díky čemuž již zdvojnásobily rozlohu parku Noel Kempff na 1,2 milionu hektarů.
British Petroleum und der größte amerikanische Elektrizitätsversorger American Electric Power, haben den Chiquitanos beim Kauf von Rodungskonzessionen geholfen, wodurch die Fläche des Noel Kempff-Nationalparks auf etwa 12.000 km2 verdoppelt werden konnte.
V důsledku urbanizace, rozšiřování pouští a zasolování ubývá půdy stejně rychle, jako jí přibývá díky kácení pralesů a rozorávání luk.
Land wird durch Verstädterung, Wüstenbildung und Versalzung ebenso schnell verloren, wie es durch das Abholzen von Wäldern und das Pflügen von Weideland hinzukommt.