Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

jazýček Tschechisch

Synonyme jazýček Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu jazýček?

jazýček Tschechisch » Tschechisch

šipka ukazatel střelka ručička plátek

Deklination jazýček Deklination

Wie dekliniert man jazýček in Tschechisch?

jazýček · Substantiv

Singular jazýček Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? jazýček Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez jazýčku

Dativ komu? čemu? k jazýčku

Akkusativ koho? co? pro jazýček

Vokativ jazýčku!

Lokativ o kom? o čem? o jazýčku

Instrumental kým? čím? s jazýčkem

Plural jazýčky Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? jazýčky Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez jazýčků

Dativ komu? čemu? k jazýčkům

Akkusativ koho? co? pro jazýčky

Vokativ jazýčky!

Lokativ o kom? o čem? o jazýčcích o jazýčkách

Instrumental kým? čím? s jazýčky

Sätze jazýček Beispielsätze

Wie benutze ich jazýček in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Libé lahůdky oblaží váš jazýček a smělá společnost vaši mysl.

Geben wir uns der Gaumen- und der kameradschaftlichen Sinnesfreuden hin.

Když se gaučák vrátil domů, slyšel kmitat jazýček vah, klavír plačící do noci.

Als der junge Mann nach Hause kam, - hörte er traurige Töne. - Von einem weinenden Klavier.

Vaše dcera má pohotový a ostrý jazýček.

Eine schnelle und geistreiche Zunge.

Jazýček asi moc netrénoval.

Er musste seine Zunge beim Zoll abgeben.

Lidé tu mají mlsný jazýček.

Apropos.

Zřejmě byl Omoc jazýček na vahách při hlasování.

Doch. Omocs Stimme fehlt zur Mehrheit.

Jazýček.

Tonguey.

On a ten jeho pekelný Jazýček!

Er und diese höllische Tonguey! Eh!

K upevnění pásů, zasuňte kovový jazýček.

Schließen Sie den Sitzgurt.

To abych si připravil jazýček.

Unterdrück deinen Trieb und komm! Idiot.

Pak jsem zjistila, že mám citlivý jazýček.

Aber dann ist mir aufgefallen, dass ich einen wirklichen guten Gaumen habe.

A konečně spatřila příležitost jak převážit jazýček vah na svou stranu.

Endlich sah sie ein Möglichkeit, die Waage für sich ausschlagen zu lassen.

Ušetřím tě tím celodenních dotazů na to, jestli máš hrubý jazýček.

Jungs werden dich den ganzen Tag fragen, ob du eine raue Zunge hast, was ich dir erspare möchte.

Chtěl bych nabídnout pochvalné prohlášení o Howardových mnoha skvělých vlastnostech, které doufám převáží jazýček vah v jeho prospěch.

Ich würde gerne eine Laudatio bezüglich Howards vieler exzellenter Qualitäten halten,. dass - so glaube ich - die Waagschale wieder zu seinen Gunsten verschiebt.

Nachrichten und Publizistik

Avsak dnes, kdy jsou nejbohatsí země světa bohatsí než kdy jindy a kdy se větsině chudých zemí daří unikat hrůzám té nejkrajnějsí chudoby, přesouvá se jazýček světových vah na stranu skoncování s globální chudobou.

Nachdem aber die reichsten Länder so reich wie nie zuvor sind und große Teile der Entwicklungsländer das Schreckgespenst der extremen Armut abschütteln konnten, ist die Beseitigung der weltweiten Armut in greifbare Nähe gerückt.

Suchen Sie vielleicht...?