intime Deutsch
Sätze intime ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich intime nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Warum stellen Sie solch intime Fragen?
Jaký má smysl tak soukromá otázka?
Vielmehr intime.
Spíše intimní.
Komm, erzähl Onkel Max jede intime, aufregende Einzelheit.
Řekni mi všechno. No tak. Řekni mi každý malý intimní nechutný detail.
Alle wissen intime Details über uns.
Všichni se dozví intimní podrobnosti.
Natürlich. - Wo wir jetzt so intime Freunde sind.
Teď, když jsou z nás intimní přátelé.
Was kann ich da nur sagen? Ich habe Sie täglich hergeschleppt, von Ihrem Zuhause ferngehalten. Ihrer Arbeit, Ihren Familien, nur um intime Details. meiner niederträchtigen Gräueltaten zu hören.
Zatáhl jsem vás daleko od vašich domovů, od práce, od vašich milovaných, jen abyste den co den naslouchali detailům mých malicherných zvěrstev.
Und daraus entwickelte sich eine intime Beziehung zu Mrs. Forrester?
Měli jste spolu intimní poměr?
Lauter intime Details von Elliot und mir, und ich weiß nicht, woher du das alles weißt!
A důvěrné detaily! Odkud je vůbec víš?
Erzählst einem Stockfremden intime Details über uns?
Říkat cizímu člověku o intimních záležitostech týkajících se nás dvou?
Es gibt keinen Beweis, dass je eine intime Beziehung bestanden hat.
Neexistuje konkrétní důkaz, že měli intimní vztah.
Ich fand es nett, eine schön beleuchtete Szene. für dieses intime Gespräch zu machen, in dem Homer Bart tröstet.
Všichni mý kámoši jsou ve škole, tak jsem si našel flek u pouštení žilou. - Koukej se dát do práce. - Klídek.
Intime Zwiegespräche?
Tak ty nám dáš císlo?
Es fehlt das Intime.
Jen platonická.
Sehr intime Dinge.
Je to velmi důvěrný vztah.