internieren Deutsch
Übersetzungen internieren ins Tschechische
Wie sagt man internieren auf Tschechisch?
Sätze internieren ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich internieren nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Die französischen Behörden internieren ihn vielleicht.
Francouzské úřady najdou důvod, aby ho zavřely do koncentračního tábora.
Nein, man würde mich internieren.
Ne, Švýcaři by mne internovali.
Hat sich hier internieren lassen.
Byla tu internována.
Hat sich hier internieren lassen.
Německá obchodní loď. Byla tu internována.
Zunächst internieren wir sie dort.
Budou tu, dokud se to nevyřeší.
Wir werden diese Leute notfalls selbst internieren.
Musí ty lidi internovat. Nebo to uděláme sami.
Und solche pflegt man von jeher zu internieren, um Sabotage und Spionage zu verhindern.
A takový bývají od nepaměti internováni, aby se zabránilo sabotážím a špionážím.
Nachrichten und Publizistik
SCHANGHAI: Unmittelbar nach seiner Amtsübernahme im vergangenen Monat verfügte der pakistanische Ministerpräsident Yousuf Raza Gilani die Freilassung jener 60 Richter, die Präsident Pervez Musharraf seit November hatte internieren lassen.
ŠANGHAJ - Pákistánský premiér Júsuf Ráza Gílání minulý měsíc ihned po převzetí úřadu nařídil propuštění 60 soudců, které od loňského listopadu zadržoval prezident Parvíz Mušaraf.
Und manchmal können solche Entscheidungen erst im Nachhinein als falsch oder ungerechtfertigt erkannt werden - wie etwa der Entschluss Franklin Roosevelts Anfang des Zweiten Weltkrieges US-Bürger japanischer Abstammung internieren zu lassen.
A podobná rozhodnutí mohou začít být pokládána za mylná či nespravedlivá teprve zpětně - vzpomeňme na internaci amerických občanů japonského původu Franklinem Rooseveltem na počátku druhé světové války.