hravě Tschechisch
Bedeutung hravě Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch hravě?
hravě
Übersetzungen hravě Übersetzung
Wie übersetze ich hravě aus Tschechisch?
hravě Tschechisch » Deutsch
Synonyme hravě Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu hravě?
Sätze hravě Beispielsätze
Wie benutze ich hravě in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Byl to skvělý král, jenž tohoto hravě předčil.
Solch trefflicher Monarch!
Všechno mu jde příliš hravě.
Alles fällt ihm in den Schoß.
Ten to hravě zvládne.
Der schafft das spielend.
Znám tuhle malou galerii, kterou bychom mohli hravě zmáknout jen tak, abychom se v tom naučili plavat. A pak, když získáme trochu sebevědomí, bychom se pustili do něčeho většího.
Ich kenne da eine kleine Galerie zum Ausrauben, so für den Anfang, und dann, wenn wir uns besser kennen, können wir groß einsteigen.
Hravě!
Und wie!
Jasně, hravě.
Ja, OK.
Nevím, co na nich vidí, ty zkrotím hravě.
Wozu das ganze Aufhebens? Ich könnte einen zähmen.
Dělá hravě 220 v hodině. Ručím za něj.
Schafft 140 ohne Probleme, garantiert.
Hravě.
Ganz leicht.
Opravdu, zvládnu je hravě!
Ehrlich, ich schaffe diesen Haufen ganz leicht!
Na druhé straně octne se hravě.
Bevor ich ihn lasse vorbei.
Úžasné, jak hravě jste to vydedukoval, monsieure Porridge.
Wie klug von Ihnen, dies zu vermuten, Monsieur Porridge.
Tyhle lodě dělaj hravě čtyřicet.
Diese Tragflächenboote machen locker Vierzig Sachen.
No a podívej se na sebe. Tvůj styl se dá hravě přečíst.
Weißt du, dein Stil ist zu leicht zu durchschauen.
Nachrichten und Publizistik
Kdyby se dnes v Německu mělo konat referendum, zastánci odchodu z eurozóny by hravě zvítězili.
Würde man in Deutschland heute ein Referendum abhalten, würden die Anhänger eines Ausstiegs aus der Eurozone zweifellos gewinnen.
Gates není jediný, kdo si může hravě kupovat týmy a obrazy.
Gates ist nicht der Einzige, der sich problemlos Basketballteams und Gemälde kaufen kann.