hinkriegen Deutsch

Übersetzungen hinkriegen ins Tschechische

Wie sagt man hinkriegen auf Tschechisch?

ošidit obalamutit

Wie übersetze ich hinkriegen nach Tschechisch?

Sie müssen nach England und zusehen, dass Sie die Sache noch hinkriegen.

Musíte jet do Anglie a dohodnout to osobně!

Sagen Sie mal, zusammen könnten wir bestimmt ein tolles Duett hinkriegen.

Mohli bychom být skvělé duo.

Er wird sie hinkriegen.

Asi to opravuje.

Wenn wir das nicht hinkriegen, siehst du Harold nie wieder.

Když se nám to teď nepodaří, možná už Harolda nikdy neuvidíte. Jedeme.

Ich weiß nicht, wie Sie das mit den Tellern hinkriegen.

S těmi talíři, vážně nevím, jak se to dá zvládnout.

Das werden Sie doch hinkriegen.

No jistě, máte na to dvě hodiny. - To úplně stačí.

Die Enterprise wird das schon hinkriegen.

Enterprise nám plně vyhovuje.

Nicht mal Sie könnten den wieder hinkriegen.

S popáleninami po celém těle by takového člověka nebylo moc těžké v davu rozeznat, že?

Herr Oberst glaubt doch nicht, dass wir das hinkriegen.

Pan plukovník jistě nevěří v uskutečnitelnost toho plánu.

Danke. O.k., meine Damen. Mal sehen, ob wir es noch mal so gut hinkriegen.

Dámy, pojďme vyzkoušet, jestli se nám povede stejně dobře jako minule.

Ich vertrimme dich, dass selbst ich dich nicht wieder hinkriegen würde.

Zřídím tě tak, že tě nikdo nedá dohromady.

Wir werden das wieder hinkriegen.

A opilej.

Das werden wir schon hinkriegen.

O nic nejde. -Co je?

Ich weiß, dass wir das hinkriegen.

Vím, jak to vyřešíme.