heimführen Deutsch

Sätze heimführen ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich heimführen nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Jetzt könnte ich dich heimführen. Nach Bivar.

Teď vás vezmu s sebou do Vivaru, se všemi poctami.

Danke, Herr, und mögest du auch unser verlorenes Kind, Nathan, heimführen, dass er mit uns an diesem Tisch sitzen kann und wir alle wieder als Familie das Brot brechen können.

Děkuju, Pane, a snad k nám někdy dovedeš naše další ztracené dítě Nathana aby s námi mohl být u tohoto stolu abychom mohli znovu jednou lámat chléb jako rodina.

Einen Engel, der sein Volk heimführen will.

Anděla, který přivede svoje lidi domů.

Den nächsten Wegweiser finden, und die Menschen auf dieser Flotte heimführen.

Našla další stopu a prověřila jí. Přivedla lidi z flotily domů.

Aber es reichte. Sie würde uns alle heimführen.

Ale i ta stačila, protože nás všechny přivedla domů.

Suchen Sie vielleicht...?