handlungsfähig Deutsch
Sätze handlungsfähig ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich handlungsfähig nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Chloe, die CTU ist nicht handlungsfähig. Alles läuft über die Kommunikationszentrale.
Chloe, PTO je teď nefunkční, všechno jde přes komunikační.
Sowie die Hoffnung auf Flucht oder Rettung schwindet, wächst die nagende Furcht in Kenobis Herz, dass er niemals wieder handlungsfähig sein wird.
Když plány na útěk a naděje na záchranu selhaly, v Kenobiho srdci poroste palčivý strach, že už nikdy nebude moci zasáhnout.
Ist das Außenministerium handlungsfähig?
Ministerstvo zahraničí funguje?
Wir bemühen uns, es wieder handlungsfähig zu machen.
Ještě dáváme všechno dohromady.
Nachrichten und Publizistik
Die Regierung von Hollande und Premierminister Jean-Marc Ayrault verfügt auf allen exekutiven und legislativen Ebenen über starke Mehrheiten und ist dadurch in ungewöhnlichem Maße handlungsfähig.
Vláda prezidenta Hollanda a premiéra Jeana-Marca Ayraulta má výraznou většinu na všech exekutivních i legislativních úrovních, což jí dává ojedinělou příležitost jednat.
Das größte Dilemma, mit dem die internationale Gemeinschaft konfrontiert ist, besteht tatsächlich darin, wie sie jeden einbeziehen soll und trotzdem handlungsfähig bleiben kann.
Hlavní dilema, jemuž mezinárodní společenství čelí, tkví skutečně v otázce jak zapojit všechny a přitom si zachovat schopnost jednání.